قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس

طريقة اقتباس المقال الحالي:
محمد تيسير، "قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس،" في مؤسسة المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث، تم الاسترداد بتاريخ (02/08/2023)، من (https://blog.ajsrp.com/?p=36603).
قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس

قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس

 

“إذا كان الأمر يستحق الكتابة ، فإن الأمر يستحق الكتابة بشكل صحيح.” يمكن أن تضيف الاقتباسات الكثير إلى كتاباتك وتمنحك أيضًا المزيد من المصداقية. إنها عنصر تعبير مهم جدًا لكل من الكتابة الإبداعية والأكاديمية ، لكن قواعد استخدامها وتنسيقها مفصلة. سنناقش في هذا المقال قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

 

معنى علامات الاقتباس

علامات الاقتباس تمثل إما أن الاقتباس مباشر (يخبرنا بالضبط ما قاله أحدهم) أو يظهر أن هناك البعض ريبة حول معنى الكلمة. علامات الاقتباس لا يجب تُستخدم لتسليط الضوء على فكرة أو التأكيد على كلمة ، لأن المعنى سيبدو ساخرًا للقراء في معرفة قواعد الاقتباس. إذا كنت تريد التأكيد على كلمة ، فضعها بخط مائل ، أو ضعها بخط غامق ، أو ضع خطًا تحتها بدلاً من ذلك. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

على سبيل المثال ، إذا كتبت إلى شخص ما أن صديقتك جين تروي “أفضل” القصص على الإطلاق ، فقد يظن أنك تسخر من معنى الكلمة “الأفضل” واستنتجت أن قصص “جين” يجب أن تكون مملة. يشار إلى هذا الاستخدام الساخر أحيانًا باسم “اقتباسات رنانة”.

ومع ذلك ، يمكنك استخدامها بهذه الطريقة عن قصد. على سبيل المثال ، إذا شاهدت فيلمًا مخيبًا للآمال ، فيمكنك إخبار صديقك أنه “مثير للاهتمام” حقًا. ثم يشير الشعور بهذه الجملة إلى وجود بعض الشك أو السخرية حول استخدام كلمة “مثيرة للاهتمام” والتي تختلف عن الفهم الشائع. بمعرفة هذا ، ما الذي تعتقده إذا رأيت عبوة تقول أن المكونات كانت “طبيعية” بنسبة 100٪؟ إما أن فريق التسويق لم يكن على دراية بهذه القواعد ، أو قد ترغب في النظر إلى ما يقصدونه بكلمة “طبيعية”…. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

 

لماذا يوجد نوعان من علامات الاقتباس أو أشكال الاقتباس؟

هل لاحظت وجود نوعين من علامات الاقتباس باللغة الإنجليزية؟ هناك علامات مزدوجة ، ثم هناك علامات مفردة. لماذا تحتاج مجموعتين؟

المجموعة الأولى ،علامات الاقتباس المزدوجة هي العلامات القياسية .إذا كنت تكتب اقتباسًا بسيطًا ، فاستخدمها ببساطة. ومع ذلك ، تنص قواعد الكتابة من وكالة أسوشيتد برس على ذلك يجب عليك استخدام علامات الاقتباس المفردة داخل العناوين. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

أيضًا ، يجب وضع عناوين الأعمال القصيرة ، مثل البرامج التلفزيونية أو المجلات أو القصائد ، بين علامتي اقتباس مزدوجتين. يجب كتابة الأعمال الأطول ، مثل الكتب أو الأفلام ، بخط مائل بدون علامات اقتباس. (من قواعد الاقتباس)

 

اقتباسات متداخلة

ربما تكون الميزة الأكبر لامتلاك مجموعتين من عروض الأسعار هي القدرة على ذلك عشهم. ماذا يعني هذا؟ إذا كنت تقتبس اقتباسًا من شخص آخر ، فهذا يعني أنك تمتلك اقتباسًا واحدًا داخل آخر. كيف يمكنك تنسيق هذا؟ مع مجموعتك من علامات الاقتباس ، بالطبع! (الاقتباس في البحث العلمي PDF) (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

قال جوي ، “شعار الحارس هو: أنا هنا لإنجاز المهمة. ” ”

لاحظ كيف اقتبس الكاتب عن جوي ، لكن جوي اقتبس من شخص آخر. وفقًا للمعايير الأمريكية ،يتم وضع الاقتباس الداخلي ، “أنا هنا لإنجاز المهمة” ، في علامتي اقتباس مفردة عند تداخلهما ، بينما يكون الاقتباس الأكبر مزدوجًا.(المعيار البريطاني هو عكس ذلك تمامًا ، مع وجود علامتي اقتباس مزدوجتين في الاقتباس الداخلي وعلامة اقتباس واحدة في الخارج.) أضف مسافة بين علامات الاقتباس المتتالية لجعلها أكثر وضوحًا ، كما في نهاية المثال.

لاحظ أيضًا أن الاقتباس بأكمله مسبوق بفاصلة تأتي بعد الإسناد (قال جوي). لا يوجد سوى علامة ترقيم نهاية واحدة مستخدمة ، وهي النقطة. نظرًا لأن الاقتباس الداخلي عبارة عن جملة مستقلة ، يتم وضع النقطة داخل جميع علامات الاقتباس. ضع النقطة دائمًا في نهاية فكرة كاملة. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

إذا كان لديك اقتباس ثالث متداخل مزدوجًا بطريقة ما في الجملة ، فيمكنك فقط تبديل علامات الاقتباس المزدوجة واستخدامها مرة أخرى لهذه العبارة الداخلية الجديدة ، والاقتباسات الفردية للعبارة ذات المستوى المتوسط ​​، وعلامات الاقتباس المزدوجة حول الاقتباس الخارجي بالكامل. المفتاح هو عدم وجود نفس النوع من العلامات بجانب بعضها البعض ، مما يجعل العلامات المزدوجة / المفردة مذهلة حسب الحاجة. (سلبيات الاقتباس)

ردت أليس بالببغاء ، “أعلم أنك قلت” أعتقد أن أغنية “Balloons” مبتذلة جدًا. ” ”

 

علامات الترقيم النهائية للاقتباسات

يعتمد المكان الذي يجب أن تضع فيه علامات الترقيم على ما إذا كانت الكلمات المقتبسة عبارة عن جملة مستقلة وأين تضع الإسناد (الجزء الذي يخبرك بمن قال ماذا). لاحظ أنتضع الممارسة العامة للغة الإنجليزية الأمريكية الفواصل والنقاط في نهاية أي جملة داخل جميع علامات الاقتباس، على النحو الوارد أعلاه. لكن، تضع اللغة الإنجليزية البريطانية العلامات وفقًا لما إذا كانت تنتمي إلى المواد المقتبسة. بهذه الطريقة تحافظ على المزيد من المعنى ، لذلك سيتم شرحه لاحقًا.

همست لورين ، “لست متأكدًا من أن اسم الأغنية كان” Lavender-blue “.

في المثال أعلاه ، الاقتباس الداخلي هو مجرد اسم ، لذا فإن علامات الترقيم النهائية تظهر في نهاية الاقتباس الأكبر ، داخل علامات الاقتباس المزدوجة فقط. هذا لأن الاقتباس الخارجي يشكل جملة مستقلة تستحق علامات الترقيم الخاصة بها بينما الاقتباس الداخلي لا. هذا صحيح أيضًا في مثال أبسط من اقتباس مفرد:

كانت قصيدة الفتاة المفضلة هي “الأمل”.

قارن المثال الأول ، “أنا هنا لإنجاز المهمة” ، بالمثال أعلاه. الأول يتطلب علامات ترقيم نهائية إذا كانت في نهاية الجملة لأنها عبارة عن جملة مستقلة. في المقابل ، فإن “الأمل” ليس سوى عنوان ، لذا فإن علامات الترقيم النهائية تنتمي إلى الجملة بشكل عام ، وليس المادة المقتبسة. (الاقتباس الحرفي في البحث العلمي)

 

الاقتباسات الطويلة (النمط الأكاديمي)

إذا كنت تكتب اقتباسًا أكاديميًا أطول من ثلاثة أسطر ، فيجب عليك تقسيمه إلى اقتباس كتلة.(تم تشغيل النوع الموضح حتى الآن – في علامات الاقتباس .) يختلف تنسيق علامات الاقتباس تمامًا نظرًا لعدم استخدام علامات اقتباس على الإطلاق. في حين أن تقديم الاقتباس بجملة مستقلة متبوعة بنقطتين. على سبيل المثال ، تم وصف تاريخ ويليام سترنك ، الذي أنتج جزئيًا ربما أشهر دليل للكتابة ، في ويكيبيديا:

كتب أستاذ اللغة الإنجليزية بجامعة كورنيل ويليام سترنك الابن The Elements of Style في عام 1918 ونشره بشكل خاص في عام 1919 ، للاستخدام الداخلي في الجامعة. (أعاد هاركورت نشره بتنسيق 52 صفحة في عام 1920.)

على الرغم من عدم تمثيله هنا ،يجب ببساطة وضع مسافة بادئة لكل سطر من عروض الأسعار بمقدار نصف بوصة من الهامش الأيسر. سيستمر النص المستمر للورقة في السطر التالي بعد الاقتباس ، كالمعتاد.

 

علامات الاقتباس: القواعد والاستخدام في الجمل

أراهن أنك ربما رأيت على الأقل عددًا قليلاً من علامات الاقتباس حتى الآن. انهم في كل مكان. يمكن أن تكون هذه الفواصل المقلوبة صعبة إذا لم تفهم القواعد. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

على سبيل المثال ، متى يجب عليك استخدام عرض أسعار واحد أو عرض أسعار مزدوج؟ أين تذهب علامات الترقيم؟

في هذا المنشور ، سنغطي الاختلافات في علامات الاقتباس المفردة والمزدوجة ، وقواعد علامات الاقتباس الشائعة (بما في ذلك القاعدة الذهبية) ، ومتى يجب استخدام علامات الاقتباس. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

 

ما الفرق بين علامات الاقتباس المفردة والمزدوجة؟

الاقتباسات المفردة والمزدوجة لها استخدامات مختلفة ولكن عادة ما يخلطها الكتاب. من الصعب تحديد الغرض من علامات الاقتباس إذا تم استخدامها بشكل غير صحيح.

بشكل عام ، يجب استخدام علامات الاقتباس المزدوجة للإشارة إلى الكلام المباشر في كتاباتك. تبدو علامات الاقتباس المزدوجة على هذا النحو ويتم تمييزها في المثال أدناه: (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

لا يتم استخدام علامات الاقتباس المنفردة بنفس طريقة علامات الاقتباس المزدوجة ، ولكنها غالبًا ما تستخدم في نفس الجملة مثلها. تستخدم علامات الاقتباس المفردة للإشارة إلى الاقتباس داخل الاقتباس. يمكن أيضًا استخدام الاقتباسات الفردية لإظهار اقتباس داخل عنوان.  (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

فيما يلي مثال على الشكل الذي سيبدو عليه مع تمييز علامات الاقتباس المفردة: (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

من المهم ملاحظة أن قواعد الاقتباس تختلف بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية ، مما قد يمثل تحديًا للطلاب الدوليين. في هذا المنشور ، سنركز على قواعد الاقتباس التي تؤثر على الكتابة والأدب باللغة الإنجليزية الأمريكية. إذا كنت تكتب بالإنجليزية البريطانية ، فتأكد من الرجوع إلى دليل الأسلوب الخاص بك أو أي مراجع كتابية أخرى ذات صلة.

قبل أن نتعمق في الوقت الذي يجب أن تستخدم فيه علامات الاقتباس ، نحتاج أولاً إلى تغطية بعض القواعد الأساسية.

 

3 من أكثر قواعد علامات الاقتباس شيوعًا التي تحتاج إلى معرفتها

فيما يلي بعض الأمثلة حول متى يجب استخدام علامات الاقتباس وكيف يمكن تطبيقها على كتاباتك.

 

  1. الاقتباسات داخل النص

كما هو مذكور أعلاه ، يشيع استخدام الاقتباسات داخل الاقتباسات. تتطلب هذه علامة اقتباس مفردة داخل علامات اقتباس مزدوجة.

قال: “أحب المسرح. ذهبت لمشاهدة “نموذج الأداء” الأسبوع الماضي “.

في هذا المثال أعلاه ، تقوم علامات الاقتباس المفردة بتأطير عنوان العرض.

 

  1. الاقتباسات المزدوجة

تذكر أنه يجب الاستمرار في استخدام الاقتباس الفردي عندما يتبعه مباشرة اقتباس مزدوج ، كما في هذا المثال:

قالت ، “ألبومي المفضل هو” Sample Band Debut “. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

 

  1. اقتباس الكلمات

يمكنك أيضًا استخدام علامات الاقتباس للإشارة إلى كلمة. هذا مثال:

يمكن أن تقنع “كتابة الإعلانات” الفعالة الناس لاتخاذ الإجراء المطلوب.

تُظهر علامات الاقتباس في هذا المثال أنك تتحدث عن الكلمة نفسها ، وأنها ليست اقتباسًا مباشرًا من شخص ما.

 

  1. الاقتباسات الرنانة

تُستخدم علامات الاقتباس الرنانة للإشارة إلى استخدام مصطلح بطريقة غير تقليدية أو أن الكاتب يحاول إبعاد نفسه أو الموضوع عن الكلمة. فمثلا:

إنها تعتقد أنها فنانة “موهوبة”.

يظهر استخدام علامات الاقتباس هنا أن الكاتب لا يعتقد بالضرورة أن الشخص موهوب أو أنه موهوب حقاً. ضع في اعتبارك أنه يمكن بسهولة الإفراط في استخدام الاقتباسات الرنانة، ويجب أن تحاول استخدامها باعتدال في كتاباتك.

 

  1. عناوين الأعمال القصيرة

يجب أن تستخدم عناوين الأعمال القصيرة مثل القصائد والمقالات ومنشورات المدونات والفصول علامات اقتباس. ومع ذلك ، فإن القطع الأكبر من الأعمال مثل الروايات والمجلات ستكون مائلة ، وفقًا للعديد من أدلة الأسلوب ، بما في ذلك شيكاغو. فيما يلي مثال على مجموعة قصيرة من العمل بين علامات اقتباس: (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

كان “كيف تكتب” مقالة مثيرة للاهتمام. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

 

  1. الاقتباسات المباشرة

من المحتمل أن تكون الاقتباسات المباشرة هي أسهل استخدامات الاقتباسات وأكثرها وضوحًا. عندما تقتبس كلامًا مباشرًا لشخص ما ، أضف علامات الاقتباس. هذا مثال:

قالت “لم يتبق لي اليوم سوى فصلين”.

تتبع علامات الاقتباس العديد من القواعد ، لكنها ليست معقدة للغاية. فقط استمر في التمرين للحصول على تعليق منه. وبالطبع ، يمكنك دائمًا وضع إشارة مرجعية على هذا المنشور لاستخدامه كمرجع. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

 

علامات الاقتباس: القواعد والأمثلة

مر وقت لم يكن لدينا فيه خيارات تنسيق شاملة للمستندات المكتوبة. اليوم ، يستخدم الكتاب التسطير والمائل والنص الغامق وعلامات الاقتباس للتأكيد على كلمات معينة. الكلمات التي يتم التأكيد عليها غالبًا هي أسماء السفن أو الطائرات ، والكلمات المستخدمة بذاتها ، والكلمات الأجنبية ، وعناوين الكتب والأفلام والأغاني وغيرها من الأعمال المعنونة.

 

متى يتم استخدام الخط المائل وعلامات الاقتباس

تستخدم الحروف المائلة وعلامات الاقتباس اليوم للتأكيد على عناوين الأعمال مثل الكتب والقصائد والقصص القصيرة والمقالات. تحتوي أدلة الأنماط المختلفة على معايير مختلفة للخط المائل وعلامات الاقتباس ، لذلك ستحتاج إلى معرفة أيها يجب استخدامه.

 

أمثلة

 

تسمى القصيدة الأولى في الكتاب “ولادة أثينا“.

إليك مختارات: ابحث عن القصة المسماة “السماء والبحر“.

 

أطروحتها بعنوان “النسوية في مآسي شكسبير” .

يجب كتابة عناوين الأعمال الكاملة مثل الكتب أو الصحف بخط مائل. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

يجب وضع عناوين الأعمال القصيرة مثل القصائد أو المقالات أو القصص القصيرة أو الفصول بين علامتي اقتباس.

يمكن وضع عناوين الكتب التي تشكل مجموعة أكبر من الأعمال بين علامات اقتباس إذا كان اسم سلسلة الكتب مائلاً.

 

كيفية التأكيد على عناوين الكتب

طريقة تنسيق العناوين لا تخضع حقًا لقواعد النحو. إنها مسألة أسلوب. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك التأكيد على ما تريد ، كيفما تريد – ولكن هذا قد يجعل كتابتك غير قابلة للقراءة تقريبًا. يعتبر الاتساق أيضًا مهمًا جدًا للتأكيد ، وهذا هو السبب في أن الشركات والمؤسسات والمنشورات تتطلع إلى أدلة الأسلوب. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

عادةً ما يتم وضع عناوين الكتب في نفس فئة مجموعات الأعمال الكبيرة أو المستقلة أو الكاملة مثل الصحف أو السمفونيات أو المنشورات. تقول أدلة الأسلوب التي تصف استخدام الخط المائل ، مثل دليل شيكاغو للأسلوب أو دليل AMA للأسلوب ، أن عناوين مثل هذه الأعمال يجب أن توضع بخط مائل عند الظهور في النص.

لا يزال بعض الكتاب يستخدمون التسطير إذا لم يكن الخط المائل خيارًا ، ولكن بشكل عام يعتبر قديمًا. يجب أيضًا ملاحظة أن هذه الإرشادات تنطبق على العناوين التي تظهر في نص وتحيط بها كلمات أخرى. لا تتطلب العناوين الموجودة أعلى الصفحة أو على الغلاف الأمامي خطًا مائلًا أو تسطيرًا. إن فصلهم عن باقي النص كافٍ بالفعل لجذب انتباه القارئ. ليس عليك كتابة عنوان أطروحتك بخط مائل ، على سبيل المثال ، عند ظهورها على الغلاف. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

 

كيفية التأكيد على عناوين الأعمال الصغيرة

لنفترض أنك تريد كتابة عنوان مقال أو فصل في كتاب. هل يجب أن تجعلها مائلة؟ بالنسبة لأجزاء العمل الأقصر أو الأعمال التي لا تقف بمفردها ولكنها جزء من كل أكبر ، يجب عليك استخدام علامات الاقتباس. انظر الأمثلة أدناه: (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

هل قرأت مقال الجريدة “القرش يأكل الرجل”؟

واحدة من أشهر قصائد روبرت فروست هي “إصلاح الجدار”.

 

تنقيط العناوين

يمكن أن تسبب علامات الترقيم مشكلة لبعض الكتاب ، ولكن القاعدة بسيطة للغاية: إذا كانت علامات الترقيم جزءًا من العنوان، فقم بتضمينها في الخط المائل أو علامات الاقتباس. إذا لم يكن جزءًا من العنوان ، فتأكد من أنه خارج الخط المائل أو علامات الاقتباس. (قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

كتاب كاثي المفضل هو من رأى الريح؟

هل ذهبت إلى المسرح لمشاهدة روميو وجولييت ؟

في الجملة الأولى ، العنوان نفسه سؤال ، لذا فإن علامة الاستفهام مائلة كجزء من العنوان. ومع ذلك ، في الجملة الثانية ، العنوان ليس سؤالا ؛ بدلا من ذلك ، الجملة ككل سؤال. لذلك ، علامة الاستفهام ليست مائلة.

 

طالع أيضاً: كيفية الاقتباس في البحث العلمي: أمثلة على التوثيق داخل النص APA

 

(قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

(قواعد يجب التقيد بها عند الاقتباس)

القائمة البريدية

اشترك في القائمة البريدية لتعرف كل جديد
الاسم الكريم