المدينة والكلب – ماريو فارغاس للزّروم (رواية)

مقدمة

تعد رواية المدينة والكلاب (La ciudad y los perros) للكاتب البيروفي ماريو فارغاس يوسا واحدة من أهم الروايات في الأدب اللاتيني الحديث. صدرت الرواية عام 1963، وأحدثت ضجة كبيرة في الأوساط الأدبية والسياسية بسبب تناولها الجريء لقضايا العنف، الفساد، والانضباط العسكري الصارم في بيرو. تُعتبر هذه الرواية نقطة تحول في مسيرة فارغاس يوسا الأدبية، إذ كانت أولى رواياته الطويلة التي أرست دعائم شهرته كأحد أهم روائيي أمريكا اللاتينية، وساهمت لاحقًا في منحه جائزة نوبل في الأدب عام 2010.

لمحة عن الكاتب

ماريو فارغاس يوسا هو روائي، كاتب مقالات، وصحفي بيروفي وُلد عام 1936. يُعد من أبرز أعلام الأدب اللاتيني، ويمتاز بأسلوبه النقدي الحاد تجاه الأنظمة السياسية القمعية والمجتمعات التي تعاني من الفساد والاستبداد. تتناول أعماله مواضيع متعددة مثل السلطة، الهوية، والحرية، حيث نجح في تقديم رؤية نقدية للواقع الاجتماعي والسياسي في أمريكا اللاتينية.

ملخص الرواية

تدور أحداث المدينة والكلاب داخل الأكاديمية العسكرية ليونثيو برادو في ليما، عاصمة بيرو. تسلط الرواية الضوء على الحياة الصارمة التي يعيشها الطلاب داخل هذه المؤسسة، حيث يُجبرون على التكيف مع نظام قاسٍ يقوم على العنف، التسلط، والتمييز.

تركز الرواية على مجموعة من الشخصيات الرئيسية، أبرزها:

• ألبرتو (المعروف بلقب “الشاعر”)، وهو شاب ذكي يرفض النظام القمعي ويطمح لحياة مختلفة.

• ريكاردو (المعروف بلقب “العبد”)، وهو طالب خجول يعاني من اضطهاد زملائه بسبب ضعفه.

• جاكالبيرتو، قائد المجموعة الذي يفرض سلطته بالعنف والقوة.

• الكلب، أحد أكثر الشخصيات قسوة والذي يمثل الجانب المتوحش من النظام العسكري.

تتناول الرواية التغيرات التي تطرأ على هؤلاء الطلاب مع مرور الوقت، حيث يتحولون إلى نسخ مصغرة من القادة العسكريين الذين يفرضون سلطتهم بالقوة، مما يعكس كيف تؤثر البيئات القمعية في تشكيل هوية الأفراد.

مواضيع الرواية

1. النظام العسكري والقمع

تعد المدينة والكلاب نقدًا لاذعًا للأنظمة العسكرية التي تعتمد على القسوة والديكتاتورية. في الرواية، يُجبر الطلاب على العيش وفق قوانين صارمة تجعلهم يخضعون لتدريبات قاسية تؤدي إلى فقدانهم لإنسانيتهم. هذا الواقع يعكس صورة أوسع للمجتمع البيروفي خلال تلك الفترة، حيث كانت السلطة العسكرية تفرض سيطرتها بشكل تعسفي.

2. العنف كوسيلة للنجاح

تعرض الرواية كيف يصبح العنف أداة ضرورية للبقاء داخل الأكاديمية، حيث يتم ترسيخ فكرة أن القوة هي الوسيلة الوحيدة لكسب الاحترام. هذا المفهوم يُجرد الشخصيات من قيمها الأخلاقية، مما يؤدي إلى تصاعد الظلم داخل المؤسسة العسكرية.

3. الفساد المؤسسي

يظهر الفساد في الأكاديمية العسكرية من خلال التمييز بين الطلاب والتستر على الجرائم التي تحدث داخل المؤسسة. كما تُبرز الرواية كيف يتم التلاعب بالحقائق والتضحية بالأبرياء لحماية أصحاب النفوذ، مما يعكس واقعًا متجذرًا في الأنظمة الفاسدة.

4. صراع الفرد مع المجتمع

تُركز الرواية على الصراع الداخلي الذي يعيشه بعض الطلاب، خصوصًا ألبرتو، الذي يحاول مقاومة النظام العسكري لكنه يجد نفسه محاصرًا بقوانين لا يستطيع كسرها. هذا الصراع يمثل مواجهة بين الفرد والمجتمع، حيث يكون التمرد محفوفًا بالمخاطر.

الأسلوب الأدبي للرواية

تميزت المدينة والكلاب بأسلوب روائي حداثي اعتمد على تقنيات سردية متعددة، منها:

• تعدد الأصوات: حيث تتغير وجهات النظر بين الشخصيات، مما يمنح القارئ فهمًا أعمق للأحداث.

• التداخل الزمني: حيث لا تسير الأحداث بشكل خطي، بل تتنقل بين الماضي والحاضر، مما يجعل الرواية أكثر تعقيدًا وتشويقًا.

• استخدام الواقعية القاسية: فقد حرص فارغاس يوسا على تقديم صورة دقيقة عن القمع والفساد دون تجميل الواقع.

الجدل حول الرواية

عند صدورها، تعرضت المدينة والكلاب لانتقادات حادة من قبل السلطات العسكرية في بيرو، حيث اعتُبرت إهانة للمؤسسة العسكرية. تم حظر الرواية في الأكاديمية العسكرية ليونثيو برادو، بل وصل الأمر إلى إحراق نسخها علنًا في بعض الأماكن. وعلى الرغم من ذلك، حظيت الرواية باهتمام عالمي، حيث تُرجمت إلى أكثر من 30 لغة، مما ساعد على تعزيز مكانة فارغاس يوسا كأحد أعمدة الأدب العالمي.

تأثير الرواية في الأدب اللاتيني

ساهمت المدينة والكلاب في إحداث تحول كبير في الأدب اللاتيني، حيث كانت من أوائل الروايات التي اعتمدت الواقعية النقدية في فضح الأنظمة القمعية. كما أنها مهدت الطريق لظهور تيار “الواقعية القذرة” الذي يركز على تصوير الجانب المظلم من المجتمعات.

الجوائز والتقدير

حققت الرواية نجاحًا كبيرًا على الصعيدين النقدي والجماهيري، حيث فازت بجائزة Biblioteca Breve عام 1962، كما ساهمت في حصول فارغاس يوسا على جائزة Rómulo Gallegos لاحقًا. يُنظر إلى الرواية اليوم كإحدى أهم الأعمال التي ساعدت في ترسيخ مكانة الأدب اللاتيني في الساحة العالمية.

الخاتمة

تُعتبر المدينة والكلاب واحدة من أعظم الروايات في تاريخ الأدب اللاتيني، حيث قدمت نقدًا جريئًا للنظام العسكري وسلطت الضوء على العنف والفساد المتجذر في المجتمعات القمعية. بفضل أسلوبها الحداثي ومواضيعها العميقة، لا تزال الرواية تحظى باهتمام واسع حتى اليوم، مما يؤكد مكانة ماريو فارغاس يوسا كواحد من أعظم الروائيين في القرن العشرين