طريقة توثيق APA مع الأمثلة

نظام التوثيق العلمي APA يعتبر من أهم الأنظمة في مجال البحث العلمي. يساعد هذا النظام الباحثين على تنظيم مصادرهم بشكل دقيق وموحد¹. هذا المقال سيشرح لك كيفية توثيق APA، وهو معيار أساسي في المجالات الأكاديمية².

طريقة توثيق APA، أو American Psychological Association، هي طريقة موحدة لتوثيق المراجع. تستخدم في العديد من التخصصات العلمية. تهدف هذه الطريقة لضمان الدقة والشفافية في الاستشهادات³.

النقاط الرئيسية

• نظام توثيق APA يضمن الدقة العلمية في البحوث
• يساعد على تنظيم المراجع بشكل موحد
• مهم في المجالات الأكاديمية المختلفة
• يسهل على الباحثين تتبع المصادر الأصلية
• يعزز المصداقية العلمية للبحث

للمزيد من المعلومات حول نظام التوثيق العلمي APA، يمكنك متابعة الأقسام التالية في هذا المقال.

مقدمة عن نظام التوثيق العلمي APA

نظام التوثيق العلمي APA يعتبر من أهم الأنظمة في المجال الأكاديمي. يساعد الباحثين على توثيق مصادرهم بدقة وموحدة.

تعريف نظام APA

نظام APA هو اختصار لـ American Psychological Association. هو معيار توثيق علمي يهدف لتنظيم الكتابة الأكاديمية. يوفر إرشادات واضحة لكتابة الاقتباسات والمراجع بطريقة منهجية.

أهمية التوثيق في البحث العلمي

• يعزز الأمانة العلمية
• يسهل تتبع المصادر الأصلية
• يمنع السرقة العلمية

نبذة تاريخية عن نظام APA

تم تطوير نظام APA في عام 1929 من قبل جمعية علم النفس الأمريكية⁴. منذ نشأته، كان الهدف هو توحيد أسلوب الكتابة والتوثيق في المجالات العلمية⁵.

“الدقة في التوثيق هي مفتاح البحث العلمي الناجح”

طريقة توثيق APA للكتب والمراجع

• اسم المؤلف الكامل
• سنة النشر
• عنوان الكتاب الكامل
• مكان النشر
• دار النشر

أمثلة توثيق APA تختلف حسب نوع المصدر. للكتب ذات مؤلف واحد، يأتي اسم العائلة أولاً. ثم الحروف الأولى من الاسم الشخصي.

للكتب متعددة المؤلفين، هناك قواعد محددة يجب اتباعها بدقة⁶.

من المهم الانتباه إلى التفاصيل الدقيقة مثل:

1. استخدام الخط المائل للعناوين
2. كتابة سنة النشر بين قوسين
3. وضع نقطة في نهاية المرجع

هذه القواعد تساعد الباحثين على توثيق مصادرهم بشكل احترافي ودقيق. الالتزام بمعايير APA يضمن الأمانة العلمية. يساعد هذا القراء على تتبع المصادر.

توثيق المقالات العلمية والدوريات

توثيق المقالات العلمية والدوريات مهم جداً في البحث الأكاديمي. يختلف عن توثيق الكتب في بعض النقاط. يجب معرفة معلومات مثل عنوان المقال واسم المجلة¹.

توثيق المقالات المطبوعة

لتوثيق المقالات المطبوعة في نظام APA، يجب اتباع خطوات محددة²:

• كتابة اسم المؤلف كاملاً
• تحديد السنة الدقيقة للنشر
• إضافة عنوان المقال بشكل واضح
• تسجيل اسم المجلة العلمية

توثيق المقالات الإلكترونية

توثيق المقالات الإلكترونية APA مختلف عن المطبوعة. يجب إضافة الرابط الإلكتروني ورقم DOI³.

توثيق المجلات العلمية

المجلات العلمية تحتاج إلى دقة عالية في التوثيق. يجب مراعاة المعلومات التالية:

1. اسم المؤلف الكامل
2. عنوان المقالة
3. اسم المجلة
4. رقم المجلد
5. رقم العدد
6. أرقام الصفحات

هذه الخطوات تساعد في توثيق توثيق المقالات العلمية بشكل دقيق ومهني.

التوثيق داخل متن البحث

التوثيق في متن البحث مهم جداً للحفاظ على الأمانة العلمية. يجب اتباع قواعد دقيقة عند الاقتباس المباشر أو غير المباشر¹.

• الاقتباس المباشر: كتابة اسم المؤلف وسنة النشر مع رقم الصفحة بين قوسين
• الإشارة المرجعية: ذكر اسم المؤلف وسنة النشر بشكل سلس في المتن
• توثيق المصادر ذات المؤلفين المتعددين

يجب مراعاة بعض القواعد المهمة عند التوثيق:

1. الدقة في ذكر معلومات المصدر
2. الأمانة العلمية في الاقتباس
3. وضوح الإشارة المرجعية²

عند استخدام الاقتباس المباشر، يجب الالتزام بعلامات الاقتباس. يجب ذكر رقم الصفحة بشكل واضح. الدقة في التوثيق تعزز مصداقية البحث العلمي³.

مثال: يقول الباحث (محمد، 2022، ص. 15) “النص المقتبس حرفيًا”.

قواعد توثيق المراجع الإلكترونية

توثيق المراجع الإلكترونية يحتاج إلى فهم دقيق لمعايير توثيق المراجع الإلكترونية. هذه القواعد تختلف عن التوثيق التقليدي. وتتطلب اهتماماً بالتفاصيل الخاصة بالمصادر الرقمية.

توثيق مواقع الإنترنت APA

لتوثيق مواقع الإنترنت وفق نظام APA، يجب مراعاة عدة عناصر:

• اسم المؤلف أو المؤسسة
• تاريخ النشر
• عنوان الصفحة
• رابط الموقع الإلكتروني
• تاريخ الاسترجاع

توثيق المدونات والمنتديات

تتطلب توثيق المدونات اهتماماً خاصاً بسبب طبيعتها المتغيرة. يجب التركيز على:

1. اسم كاتب المدونة
2. عنوان المنشور
3. تاريخ النشر
4. رابط المنشور

الدقة في التوثيق الإلكتروني أساس موثوقية البحث العلمي

عملية توثيق مواقع الإنترنت APA تعد تحدياً مهماً في البحث العلمي. من المهم جداً تحديث الروابط والتأكد من مصداقية المصادر⁴.

توثيق الرسائل الجامعية والأطروحات

توثيق الرسائل الجامعية والأطروحات يعتبر من أهم الأمور في توثيق المصادر الأكاديمية. نظام APA يحتاج إلى اهتمام كبير لضمان الأمانة العلمية⁴.

تختلف طريقة توثيق أطروحات الدكتوراه عن رسائل الماجستير. يجب مراعاة العناصر الأساسية التالية في توثيق الرسائل الجامعية APA:

• اسم الباحث كاملاً
• عنوان الرسالة بالكامل
• نوع الرسالة (ماجستير/دكتوراه)
• اسم الجامعة
• سنة المناقشة

للرسائل غير المنشورة، يجب ذكر مكان حفظها وتوضيح أنها رسالة غير منشورة. أما الرسائل المتاحة إلكترونياً، فتتطلب إضافة رابط الوصول الإلكتروني⁵.

مثال: الشهري، محمد. (2022). “استراتيجيات التعليم الحديثة”. رسالة دكتوراه، جامعة الملك سعود، الرياض.

الالتزام بقواعد توثيق أطروحات الدكتوراه ضروري للحفاظ على المعايير الأكاديمية المتميزة⁷.

القواعد الخاصة بترتيب المراجع

ترتيب المراجع APA يعتبر خطوة مهمة في تنظيم البيبليوغرافيا العلمية. هذه القواعد تساعد الباحثين على تنظيم مصادرهم بشكل مهني¹.

أساسيات ترتيب المراجع العلمية

نظام APA يعتمد على قواعد دقيقة لترتيب المراجع. هذه القواعد تضمن وضوحاً وتنظيماً في المصادر².

• الترتيب الأبجدي حسب اسم عائلة المؤلف الأول
• مراعاة قواعد خاصة للمؤلفين المتعددين
• التعامل مع المصادر بدون مؤلف

الترتيب الأبجدي للمراجع

يتم ترتيب المراجع أبجديًا بدقة. اسم العائلة للمؤلف الرئيسي يعتبر أولاً. في حالات التكرار، نستخدم الحروف الأولى من الاسم الشخصي³.

ترتيب المراجع حسب تاريخ النشر

عند وجود مراجع متعددة لمؤلف واحد، نترتيبها حسب تاريخ النشر. هذا يظهر تطور أعمال الباحث¹.

الغاية من هذه القواعد هي ضمان الشفافية والدقة في توثيق المصادر. هذا يزيد مصداقية البحث الأكاديمي.

الأخطاء الشائعة في توثيق APA

الباحثون يواجهون تحديات عند توثيق المراجع. نظام APA يحتاج إلى دقة في التوثيق. سنعرض هنا الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها.

من الأخطاء الشائعة عدم الالتزام بقواعد الترقيم والتنسيق. الباحثون يغفلون عن بعض المعلومات الأساسية. أو يترتيرونها بشكل خاطئ².

• عدم الاتساق في استخدام علامات الترقيم
• إغفال معلومات هامة في المراجع
• سوء ترتيب المعلومات

لتصحيح التوثيق، يجب الانتباه للتفاصيل الدقيقة. يُنصح بمراجعة قواعد التوثيق بعناية والتأكد من استيفاء جميع المتطلبات³.

“الدقة في التوثيق هي مفتاح المصداقية العلمية”

نصائح لتجنب الأخطاء في المراجع تشمل:
– مراجعة المصادر بشكل متكرر
– استخدام أدوات التوثيق الإلكترونية
– الالتزام بدقة المعلومات

توثيق المراجع متعددة المؤلفين

توثيق المراجع التي تضم أكثر من مؤلف يعد تحديًا كبيرًا في نظام APA. تختلف قواعد التوثيق حسب عدد المؤلفين في المرجع¹.

حالات المؤلفين الاثنين

للمراجع التي تحتوي على مؤلفين، نكتب اسم العائلة للمؤلف الأول، ثم الفاصلة، وحرف الأول من الاسم الشخصي. ثم حرف “&” قبل اسم المؤلف الثاني. في البحث، نذكر اسمي المؤلفين كاملين في الاستشهاد الأول وفقًا لقواعد APA².

حالات وجود أكثر من مؤلفين

للمراجع التي تحتوي على 3-5 مؤلفين، نذكر اسم العائلة لكل مؤلف في الاستشهاد الأول. نضع “&” قبل المؤلف الأخير. في الاستشهادات اللاحقة، نذكر اسم المؤلف الأول، ثم “وآخرون”³.

• توثيق المراجع متعددة المؤلفين يتطلب دقة عالية
• يجب مراعاة ترتيب المؤلفين بشكل صحيح
• الالتزام بقواعد APA أمر ضروري في التوثيق العلمي

قواعد توثيق المؤلفين في نظام APA من أهم ما يجب معرفته في الكتابة الأكاديمية والبحثية.

توثيق المراجع المترجمة

توثيق المراجع المترجمة في البحث العلمي يحتاج إلى اهتمام كبير. قواعد توثيق الترجمات مهمة جدًا في منهجية APA للتوثيق العلمي¹.

• ذكر اسم المؤلف الأصلي
• تسجيل اسم المترجم
• تحديد سنة النشر الأصلية وسنة الترجمة
• إضافة معلومات دار النشر للترجمة

طريقة التوثيق تختلف حسب نوع المرجع. في البحث العلمي، يجب التركيز على دقة المعلومات وشمولية البيانات².

من المهم أن يُظهر الباحث مصدر الترجمة الأصلي بوضوح. هذا يضمن الشفافية الأكاديمية ويعطي الفضل للمؤلف والمترجم³.

يجب الالتزام بقواعد توثيق الترجمات بدقة لضمان مصداقية البحث العلمي

التعامل مع المراجع الثانوية

التعامل الصحيح مع المراجع الثانوية مهم جدًا في عالم البحث العلمي. يجب دائمًا الرجوع للمصدر الأصلي إذا كان يمكن الوصول إليه⁸.

في نظام APA، هناك قواعد خاصة للتعامل مع المراجع الثانوية. هذه القواعد تضمن الأمانة العلمية⁹.

• توثيق المصدر الثانوي بشكل واضح
• الإشارة إلى المصدر الأصلي في المتن
• ذكر المرجع الأصلي في قائمة المراجع

عند استخدام مصدر ثانوي، يجب التأكد من توثيق المصادر الأصلية بدقة. يتم ذلك من خلال كتابة اسم المؤلف الأصلي مع سنة النشر للمصدر الثانوي¹⁰.

“الدقة في التوثيق هي أساس الأمانة العلمية”

يجب استخدام المراجع الثانوية بحذر. يجب أن يكون استخدامها استثنائيًا فقط عندما لا يمكن الوصول للمصدر الأصلي⁸.

أدوات وبرامج مساعدة للتوثيق

برامج إدارة المراجع تساعد كثيرًا في التوثيق العلمي. هذه البرامج تسهل تنظيم المصادر والاستشهادات¹¹.

• Zotero: برنامج مجاني لإدارة المراجع
• Mendeley: أداة متكاملة للتوثيق والتعاون البحثي
• EndNote: برنامج احترافي لإدارة البيبليوغرافيا

تتميز هذه البرامج بقدراتها الممتازة مثل:

1. حفظ المراجع تلقائيًا
2. إنشاء قوائم المراجع بسهولة
3. التوافق مع معايير التوثيق المختلفة

الباحثون يمكنهم اختيار الأداة المناسبة بناءً على احتياجاتهم¹².

العنوان المقترح: دليل شامل لتوثيق المصادر وفقاً لأسلوب الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) الإصدار السابع: تطبيقات عملية في البحث العلمي العربي

مقدمة

يُعد التوثيق العلمي الدقيق حجر الزاوية في البحث الأكاديمي، حيث يضمن نسبة الأفكار إلى أصحابها، ويعزز مصداقية العمل البحثي، ويتيح للقارئ تتبع المصادر والتحقق منها. ومن بين أنظمة التوثيق الأكثر شيوعاً واستخداماً في العلوم الاجتماعية والإنسانية والتربوية، يبرز أسلوب الجمعية الأمريكية لعلم النفس (American Psychological Association – APA). يهدف هذا المقال إلى تقديم دليل تفصيلي وشامل لكيفية توثيق مختلف أنواع المصادر وفقاً للإصدار السابع من دليل APA، مع التركيز على أمثلة تطبيقية من البيئة العربية، بما في ذلك المملكة العربية السعودية وفلسطين، لتلبية احتياجات الباحثين والطلاب في المنطقة.

سيغطي هذا الدليل طيفاً واسعاً من المصادر، بدءاً من الكتب والمقالات العلمية التقليدية، مروراً بالرسائل الجامعية والتقارير الحكومية، وصولاً إلى المصادر الإلكترونية المتنوعة، والمواد غير المنشورة، مع توضيح طريقة التوثيق داخل النص وفي قائمة المراجع النهائية.

أولاً: أسس التوثيق بنظام APA

يعتمد نظام APA على مكونين رئيسيين للتوثيق:

1. التوثيق داخل النص (In-text Citation): إشارة موجزة إلى المصدر مباشرة بعد الاقتباس أو الإشارة إلى فكرة معينة، وتتضمن عادةً اسم عائلة المؤلف (أو اسم الجهة) وسنة النشر.

2. قائمة المراجع (Reference List): قائمة مفصلة بكافة المصادر التي تم الاستشهاد بها في النص، مرتبة أبجدياً حسب اسم عائلة المؤلف الأول (أو اسم الجهة)، وتوفر معلومات ببليوغرافية كاملة تتيح للقارئ الوصول إلى المصدر الأصلي.

ثانياً: توثيق أنواع المصادر المختلفة

فيما يلي استعراض تفصيلي لكيفية توثيق أنواع متعددة من المصادر الشائعة في البحث العلمي العربي، مع أمثلة توضيحية:

1. الكتب العلمية المطبوعة

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة المؤلف، سنة النشر)

  • مثال: يرى الباحث أن مناهج البحث التربوي تتطور باستمرار (الغامدي، 2022).

• في قائمة المراجع: اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان الكتاب بالخط المائل. اسم دار النشر.

  • مثال: الغامدي، س. م. (2022). مدخل إلى مناهج البحث في العلوم التربوية. مكتبة الرشد.

2. المقالات في الدوريات العلمية المحكمة (Journals)

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة المؤلف، سنة النشر)

  • مثال: أظهرت دراسة حديثة أهمية التعلم الذاتي المدعوم بالتكنولوجيا (العنزي، 2021).

• في قائمة المراجع: اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان المقالة. اسم المجلة بالخط المائل، رقم المجلد(رقم العدد)، أرقام الصفحات.

  • مثال: العنزي، م. ف. (2021). فاعلية البرامج الإلكترونية في تعزيز مهارات التعلم الذاتي لدى طلاب التعليم العام. مجلة جامعة الملك سعود للعلوم التربوية, 33(1), 112–134.

3. المصادر الإلكترونية والمواقع الحكومية

• التوثيق داخل النص: (اسم الجهة، سنة النشر أو التحديث)

  • مثال: تعكس الاستراتيجية الوطنية للتعليم التوجهات المستقبلية للمملكة (وزارة التعليم، 2023).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة. (سنة النشر أو التحديث). عنوان الصفحة أو التقرير بالخط المائل. رابط مباشر للمصدر (URL).

  • مثال: وزارة التعليم. (2023). الاستراتيجية الوطنية للتعليم العام في المملكة العربية السعودية. https://www.moe.gov.sa

4. الرسائل الجامعية (ماجستير أو دكتوراه)

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة الباحث، سنة النشر)

  • مثال: أوضحت النتائج وجود علاقة إيجابية بين استخدام المنصات التعليمية والتحصيل الدراسي (السهلي، 2020).

• في قائمة المراجع: اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان الرسالة بالخط المائل [رسالة ماجستير أو دكتوراه غير منشورة]. اسم الجامعة. رابط القاعدة أو المستودع الإلكتروني (إن وُجد).

  • مثال (منشورة في مستودع): السهلي، ن. ح. (2020). أثر استخدام المنصات التعليمية على تحصيل طلاب المرحلة الثانوية في الرياض [رسالة ماجستير، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية]. https://repository.imamu.edu.sa

  • مثال (غير منشورة): الشهري، ن. م. (2021). أثر استخدام استراتيجيات التعلم النشط على التحصيل الدراسي لدى طلاب المرحلة الثانوية في الرياض [أطروحة دكتوراه غير منشورة]. جامعة الملك سعود.

5. التقارير الصادرة عن الجهات الرسمية والهيئات

• التوثيق داخل النص: (اسم الجهة، سنة النشر)

  • مثال سعودي: كشفت نتائج الاختبارات الوطنية عن مستويات الأداء الطلابي (هيئة تقويم التعليم والتدريب، 2022).

  • مثال فلسطيني: يشير التقرير السنوي إلى تطور النشاطات في المنطقة (أطباء بلا حدود، 2023).

  • مثال دولي: يوضح التقرير الحاجة إلى تحسين مؤشرات التنمية (الأمم المتحدة، 2020).

  • مثال مركز أبحاث: أبرز التقرير أهمية المشاركة المجتمعية للشباب (مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 2023).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة. (سنة النشر). عنوان التقرير بالخط المائل (رقم التقرير إن وجد). الناشر (إن اختلف عن الجهة). الرابط (URL) إن كان متاحاً إلكترونياً.

  • مثال سعودي: هيئة تقويم التعليم والتدريب. (2022). تقرير نتائج الاختبارات الوطنية للمرحلة المتوسطة. https://etec.gov.sa/Reports2022

  • مثال فلسطيني: أطباء بلا حدود. (2023). التقرير السنوي لنشاطات أطباء بلا حدود في الشرق الأوسط. https://www.msf.org/ar/annualreport2023

  • مثال دولي: الأمم المتحدة. (2020). تقرير التنمية البشرية العالمي 2020. برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. https://hdr.undp.org

  • مثال مركز أبحاث: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية. (2023). اتجاهات الشباب السعودي نحو المشاركة المجتمعية. https://kfcris.com/ar/view/report/xxxxx

6. فصول في كتب محررة (Edited Books)

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة مؤلف الفصل، سنة النشر)

  • مثال: تناول النجار (2021) آليات التغير الاجتماعي في السياقات العربية.

• في قائمة المراجع: اسم عائلة مؤلف الفصل، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان الفصل. في اسم محرر الكتاب (محرر)، عنوان الكتاب المحرر بالخط المائل (ص. أرقام الصفحات). اسم دار النشر.

  • مثال: النجار، ع. م. (2021). التغير الاجتماعي في المجتمعات العربية. في س. رضوان (محرر)، قضايا معاصرة في علم الاجتماع (ص. 45–68). دار الهدى.

7. الكتب الإلكترونية (E-books)

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة المؤلف، سنة النشر)

  • مثال: يشرح عبد الرحمن (2020) مبادئ علم النفس التربوي الأساسية.

• في قائمة المراجع: اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان الكتاب بالخط المائل (الطبعة إن وجدت) [صيغة الكتاب الإلكتروني مثل Kindle version أو PDF]. الرابط أو DOI.

  • مثال: عبد الرحمن، م. س. (2020). مقدمة في علم النفس التربوي (الطبعة الثانية) [كتاب إلكتروني]. https://example.com/book.pdf

8. البيانات أو الإحصاءات من مواقع رسمية

• التوثيق داخل النص: (اسم الجهة، سنة النشر)

  • مثال: تظهر الإحصاءات الأخيرة زيادة في المؤشرات السكانية (الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، 2023).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة. (سنة النشر). عنوان مجموعة البيانات أو الصفحة بالخط المائل. الرابط (URL).

  • مثال: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني. (2023). المؤشرات السكانية والاجتماعية في فلسطين. https://www.pcbs.gov.ps/statistics

9. الملصقات العلمية أو العروض في مؤتمرات

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة المقدم، سنة المؤتمر)

  • مثال: ناقش جمعة (2022) استخدامات الواقع الافتراضي في التعليم.

• في قائمة المراجع: اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة، يوم وشهر المؤتمر). عنوان الملصق أو العرض بالخط المائل [نوع العرض: ملصق علمي، عرض تقديمي]. اسم المؤتمر، مكان انعقاد المؤتمر.

  • مثال: جمعة، ل. ع. (2022، 10 مايو). أثر الواقع الافتراضي في تحفيز المتعلمين [عرض تقديمي]. مؤتمر التعليم الرقمي، جامعة بيرزيت، فلسطين.

10. منشورات وسائل التواصل الاجتماعي (Twitter, Facebook, etc.)

• التوثيق داخل النص: (اسم الحساب [أو الجهة المالكة للحساب]، سنة النشر)

  • مثال فلسطيني: تم الإعلان عن مواعيد القبول (وزارة التعليم العالي، 2024).

  • مثال سعودي: أعلنت الهيئة عن منصة جديدة (هيئة تقويم التعليم والتدريب [@EtecKsa]، 2023).

  • مثال جامعة: أكدت الجامعة على أهمية البحث العلمي (الجامعة الإسلامية [@iugaza]، 2024).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة أو اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم [معرف الحساب بين قوسين مربعة إن لزم]. (سنة، يوم شهر النشر). أول 20 كلمة من نص المنشور بالخط المائل [نوع المنشور: تغريدة، منشور فيسبوك، صورة، فيديو]. اسم المنصة. الرابط (URL).

  • مثال فيسبوك: وزارة التعليم العالي [@moheps]. (2024، 3 مارس). إعلان نتائج القبول في برامج الدراسات العليا للعام الأكاديمي القادم… [منشور]. فيسبوك. https://www.facebook.com/moheps/posts/xxxxx

  • مثال تويتر (سعودي): هيئة تقويم التعليم والتدريب [@EtecKsa]. (2023، 10 ديسمبر). نعلن عن إطلاق منصة “تحصيل” لقياس الأداء التعليمي في المدارس بهدف دعم صناعة القرار التربوي… [تغريدة]. تويتر. https://twitter.com/EtecKsa/status/xxxxx

  • مثال تويتر (جامعة): الجامعة الإسلامية [@iugaza]. (2024، 1 مارس). تم الإعلان عن منح دراسية جديدة لطلبة الدراسات العليا في مختلف التخصصات الأكاديمية… [تغريدة]. تويتر. https://twitter.com/iugaza/status/xxxx

11. اللوائح والقوانين والأنظمة

• التوثيق داخل النص: (اسم القانون أو اللائحة، سنة الإصدار)

  • مثال فلسطيني: ينظم قانون العمل (2000) العلاقة بين العامل وصاحب العمل.

  • مثال سعودي: حددت لائحة تنظيم العمل المرن (2020) آليات تطبيق هذا النمط من العمل.

• في قائمة المراجع: اسم القانون أو اللائحة الرسمية رقم (رقم القانون/اللائحة) لسنة الإصدار. (سنة الإصدار). الجهة المصدرة أو الناشرة. الرابط (URL) إن وجد.

  • مثال فلسطيني: قانون العمل الفلسطيني رقم (7) لسنة 2000. (2000). وزارة العدل – فلسطين. https://www.moj.pna.ps/labor-law

  • مثال سعودي: لائحة تنظيم العمل المرن. (2020). وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. https://hrsd.gov.sa/ar/laws/xxxx (ملاحظة: قد يكون الاسم الرسمي للقانون أو اللائحة هو نقطة البداية المفضلة بدلاً من اسم الوزارة إذا كان القانون مشهوراً باسمه).

12. الخرائط أو الصور أو الرسوم البيانية من الإنترنت

• التوثيق داخل النص: (مصدر الصورة أو الخريطة، سنة النشر)

  • مثال: تظهر خريطة المدينة التوزيع السكاني (Google Maps، 2024).

• في قائمة المراجع: اسم المؤلف أو الجهة المسؤولة. (سنة النشر). عنوان الخريطة أو الصورة بالخط المائل [نوع المادة: خريطة، صورة، رسم بياني]. مصدر الاسترجاع (URL).

  • مثال: Google Maps. (2024). خريطة مدينة نابلس، فلسطين [خريطة]. https://www.google.com/maps

13. الأعمال الكلاسيكية أو النصوص القديمة

• التوثيق داخل النص: (اسم المؤلف، تاريخ العمل الأصلي/تاريخ النشر المعتمد)

  • مثال: يناقش أفلاطون (380 ق.م./2021) مفهوم العدالة في الدولة المثالية.

• في قائمة المراجع: اسم المؤلف. (تاريخ النشر المعتمد). عنوان العمل بالخط المائل (اسم المترجم إن وجد، مترجم). اسم دار النشر. (العمل الأصلي نُشر تقريبًا عام XXX ق.م. أو سنة XXX).

  • مثال: أفلاطون. (2021). الجمهورية (س. حمدي، مترجم). دار الحكمة. (العمل الأصلي نُشر حوالي 380 ق.م.)

14. برامج الكمبيوتر، قواعد البيانات، التطبيقات

• التوثيق داخل النص: (اسم المطور أو الشركة، سنة الإصدار)

  • مثال برنامج إحصائي: تم تحليل البيانات باستخدام (IBM Corp، 2021).

  • مثال تطبيق موبايل: يعتبر التطبيق أداة لتعلم اللغات (Duolingo، 2024).

• في قائمة المراجع: اسم المطور أو الجهة المالكة للحقوق. (سنة الإصدار). اسم البرنامج أو التطبيق بالخط المائل (الإصدار رقم كذا) [برنامج كمبيوتر أو تطبيق موبايل]. الناشر (إن اختلف عن المطور). الرابط (URL) للموقع الرسمي أو المتجر.

  • مثال برنامج إحصائي: IBM Corp. (2021). IBM SPSS Statistics for Windows (الإصدار 27.0) [برنامج كمبيوتر]. https://www.ibm.com/products/spss-statistics

  • مثال تطبيق موبايل: Duolingo. (2024). Duolingo (الإصدار 5.86) [تطبيق موبايل]. Google Play. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo

15. الملفات الصوتية أو البودكاست

• التوثيق داخل النص: (اسم مقدم البودكاست أو اسم البودكاست، سنة النشر)

  • مثال: يتناول بودكاست العلم للجميع (2023) مراحل تطور اللغة عند الأطفال.

• في قائمة المراجع: اسم مقدم الحلقة (إن وجد) أو اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (مقدم). (سنة، يوم شهر النشر). عنوان الحلقة بالخط المائل [حلقة بودكاست صوتي]. في اسم البودكاست بالخط المائل. الناشر أو المنصة. الرابط (URL).

  • مثال: بودكاست العلم للجميع. (2023، 10 أكتوبر). عقل الطفل وتعلم اللغة [حلقة بودكاست]. https://www.sciencepodcast.com/episode123

16. ملفات PDF أو Word من الإنترنت (غير منشورة رسمياً في دورية أو كتاب)

• التوثيق داخل النص: (اسم المؤلف أو الجهة، سنة النشر)

  • مثال: يقدم الدليل إرشادات للمعلمين (مركز الأبحاث التربوية، 2022).

• في قائمة المراجع: اسم المؤلف أو الجهة. (سنة النشر). عنوان الملف بالخط المائل [نوع الملف PDF أو Word]. مصدر الاسترجاع (URL).

  • مثال: مركز الأبحاث التربوية. (2022). دليل المعلم في تقنيات التعليم الحديثة [ملف PDF]. https://www.educenter.ps/files/guide2022.pdf

17. الموسوعات المطبوعة أو الإلكترونية

• التوثيق داخل النص: (عنوان المدخل، سنة النشر) أو (اسم المؤلف إن وجد، سنة النشر)

  • مثال: يُعرّف “الذكاء الاصطناعي” (2015) بأنه…

• في قائمة المراجع (مدخل بدون مؤلف معروف): عنوان المدخل. (سنة النشر). في اسم الموسوعة بالخط المائل (الطبعة، المجلد، ص. الصفحات). دار النشر.

  • مثال مطبوع: الذكاء الاصطناعي. (2015). في الموسوعة العربية العالمية (الطبعة الرابعة، المجلد 9، ص. 115–118). دار الجيل.

• في قائمة المراجع (مدخل من ويكيبيديا): عنوان المدخل. (سنة، يوم شهر آخر تحديث). في ويكيبيديا. الرابط الدائم للنسخة المستشهد بها (Permalink).

  • مثال ويكيبيديا: التعليم في فلسطين. (2023، 10 مايو). في ويكيبيديا. https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=التعليم_في_فلسطين&oldid=xxxxxx (ملاحظة: يفضل استخدام الرابط الدائم للنسخة).

18. العروض التقديمية غير المنشورة (مثل مشاريع الطلاب)

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة المقدم، سنة العرض)

  • مثال: استعرض الشريف (2023) فوائد التعلم التعاوني.

• في قائمة المراجع: اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة، يوم شهر العرض). عنوان العرض التقديمي بالخط المائل [عرض تقديمي غير منشور]. اسم القسم أو الكلية، اسم الجامعة.

  • مثال: الشريف، م. (2023، 15 مارس). التعلم التعاوني في الفصول الابتدائية [عرض تقديمي غير منشور]. كلية التربية، جامعة النجاح الوطنية.

19. مقالات بدون مؤلف (مثل مقالات الصحف أو المواقع الإخبارية)

• التوثيق داخل النص: (“جزء من عنوان المقال”، سنة النشر)

  • مثال مقال عام: يناقش مقال حديث تحديات (“التعليم عن بعد”، 2023).

  • مثال خبر سعودي: تم الإعلان عن برنامج لدعم الاستثمار (“إطلاق برنامج شريك”، 2024).

• في قائمة المراجع: عنوان المقال. (سنة، يوم شهر النشر). اسم الصحيفة أو الموقع الإخباري بالخط المائل. الرابط (URL).

  • مثال مقال عام: التعليم عن بعد وتحديات التطبيق في العالم العربي. (2023، 12 يونيو). جريدة الشرق الأوسط. https://www.alsharq.com.sa/articles/xxxx

  • مثال خبر سعودي: إطلاق برنامج “شريك” لتعزيز الاستثمارات الوطنية ودعم القطاع الخاص. (2024، 15 ديسمبر). صحيفة عكاظ. https://www.okaz.com.sa/news/xxxx

  • مثال خبر سعودي (من جريدة الرياض): مشروع “روضة بلا ورق” يدخل حيز التنفيذ في مكة المكرمة. (2023، 18 أكتوبر). جريدة الرياض. https://www.alriyadh.com/xxxx

20. إعلانات أو منشورات حكومية مطبوعة (غير التقارير)

• التوثيق داخل النص: (اسم الجهة، سنة النشر)

  • مثال: يتضمن الدليل إرشادات صحية مهمة (وزارة الصحة الفلسطينية، 2023).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة. (سنة النشر). عنوان المنشور أو الكتيب بالخط المائل. مكان النشر: الناشر (غالباً ما يكون الجهة نفسها أو مطبعة حكومية).

  • مثال: وزارة الصحة الفلسطينية. (2023). دليل الإرشادات الصحية للمواطنين. رام الله: مطبعة الحكومة.

  • مثال كُتيب سعودي: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. (2022). دليل الطالب الجديد. https://www.imamu.edu.sa/studentguide.pdf (إذا كان متاحاً إلكترونياً)

21. وثائق أرشيفية أو تاريخية

• التوثيق داخل النص: (اسم الأرشيف، سنة الوثيقة)

  • مثال: تشير سجلات البناء إلى تغييرات عمرانية (أرشيف بلدية القدس، 1932).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة صاحبة الأرشيف. (سنة الوثيقة). عنوان الوثيقة أو وصفها بالخط المائل (معلومات إضافية كالملف أو الرقم). اسم المجموعة الأرشيفية أو القسم، مكان الأرشيف.

  • مثال: أرشيف بلدية القدس. (1932). سجلات البناء في البلدة القديمة (الملف رقم 12، وثيقة رقم 7). قسم الوثائق التاريخية، بلدية القدس.

22. مواقع الإنترنت الكاملة (للإشارة العامة)

• عند الإشارة إلى موقع ويب بشكل عام دون اقتباس محتوى محدد، يكفي ذكره في النص دون الحاجة لإدراجه في قائمة المراجع.

  • مثال داخل النص: يوفر موقع منظمة الصحة العالمية (https://www.who.int) معلومات شاملة حول الأوبئة.

• إذا كان لا بد من إدراجه (مثلاً عند المقارنة بين مواقع)، يمكن عمل توثيق بسيط:

  • التوثيق داخل النص: (اسم المنظمة أو الموقع، n.d. أي بدون تاريخ محدد للموقع ككل)

    • مثال: (منظمة الصحة العالمية، n.d.)

  • في قائمة المراجع: اسم المنظمة أو صاحب الموقع. (بدون تاريخ). الصفحة الرئيسية للموقع (أو وصف عام). تاريخ الاسترجاع من … (اختياري في APA 7 لكن قد يكون مفيداً للمواقع المتغيرة). الرابط (URL).

    • مثال: منظمة الصحة العالمية. (بدون تاريخ). الصفحة الرئيسية. تم الاسترجاع في 15 مايو 2024، من https://www.who.int

23. الصور أو اللوحات الفنية

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة الفنان، سنة الإنشاء)

  • مثال: تعتبر لوحة الموناليزا (دافنشي، حوالي 1503) من أشهر الأعمال الفنية.

• في قائمة المراجع: اسم عائلة الفنان، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة الإنشاء). عنوان العمل الفني بالخط المائل [نوع العمل: لوحة زيتية، منحوتة، صورة فوتوغرافية]. اسم المتحف أو المجموعة، المدينة، الدولة (إن كان معروضاً).

  • مثال: دافنشي، ل. (حوالي 1503–1506). الموناليزا [لوحة زيتية]. متحف اللوفر، باريس، فرنسا.

24. الدورات التدريبية الإلكترونية (MOOCs) أو محتوى دورة تدريبية

• التوثيق داخل النص: (اسم مقدم الدورة أو المنصة، سنة النشر)

  • مثال إدراك: تقدم المنصة دورات متنوعة (المنصة التعليمية إدراك، 2023).

  • مثال مركز سعودي: تركز الدورة على مهارات الحوار (مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني، 2023).

• في قائمة المراجع: اسم المؤلف أو مقدم الدورة أو الجهة المقدمة. (سنة النشر). عنوان الدورة بالخط المائل [دورة إلكترونية أو مادة تدريبية]. اسم المنصة أو الجهة. الرابط (URL).

  • مثال إدراك: المنصة التعليمية إدراك. (2023). مقدمة في علم البيانات [دورة إلكترونية]. https://www.edraak.org/course/data-science

  • مثال مركز سعودي: مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني. (2023). مهارات الحوار الأسري [دورة إلكترونية]. https://www.kacnd.org/training/dialogue2023

25. نتائج استطلاع رأي أو استبيان خاص (منشور)

• التوثيق داخل النص: (اسم الجهة الناشرة للاستطلاع، سنة النشر)

  • مثال: كشف الاستطلاع عن توجهات مهنية محددة لدى الشباب (مركز رؤية للدراسات، 2024).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة. (سنة النشر). عنوان تقرير الاستطلاع أو نتائجه بالخط المائل. الرابط (URL) أو معلومات النشر.

  • مثال: مركز رؤية للدراسات. (2024). استطلاع آراء الشباب الفلسطيني حول التوجهات المهنية. https://www.vision-center.ps/reports/2024survey.pdf

26. صفحات الأسئلة الشائعة (FAQ) أو المساعدة من مواقع إلكترونية

• التوثيق داخل النص: (اسم الجهة أو القسم، سنة النشر أو التحديث)

  • مثال: يشرح مركز الدعم كيفية استعادة الملفات (مركز الدعم الفني – مايكروسوفت، 2022).

• في قائمة المراجع: اسم الجهة أو القسم المسؤول عن الصفحة. (سنة النشر أو آخر تحديث). عنوان الصفحة أو السؤال بالخط المائل. اسم الموقع (إن لم يكن واضحاً من اسم الجهة). الرابط (URL).

  • مثال: مركز الدعم الفني – مايكروسوفت. (2022). كيفية استعادة الملفات المحذوفة من OneDrive. دعم مايكروسوفت. https://support.microsoft.com/onedrive/recovery

27. خطة بحث أو بروبوزال غير منشور

• التوثيق داخل النص: (اسم عائلة الباحث، سنة الإعداد)

  • مثال: يقترح حسن (2023) دراسة دور الإرشاد التربوي.

• في قائمة المراجع: اسم العائلة، الحرف الأول من الاسم الأول. (سنة الإعداد). عنوان خطة البحث بالخط المائل [خطة بحث غير منشورة]. اسم القسم أو الكلية، اسم الجامعة.

  • مثال: حسن، س. أ. (2023). خطة بحث: دور الإرشاد التربوي في تقليل العنف المدرسي [خطة بحث غير منشورة]. كلية التربية، جامعة الأزهر.

28. مقاطع الفيديو (YouTube, Vimeo, etc.)

• التوثيق داخل النص: (اسم رافع الفيديو أو القناة، سنة النشر)

  • مثال قناة سعودية رسمية: استعرض الفيديو جهود التحول الرقمي (وزارة التعليم السعودية، 2022).

  • مثال قناة سعودية رسمية أخرى: تناول اللقاء مستهدفات الرؤية (وزارة الاقتصاد والتخطيط، 2023).

• في قائمة المراجع: اسم رافع الفيديو (أو اسم القناة). (سنة، يوم شهر النشر). عنوان الفيديو بالخط المائل [فيديو]. اسم المنصة (مثل يوتيوب). الرابط (URL).

  • مثال قناة سعودية رسمية: وزارة التعليم السعودية. (2022، 15 سبتمبر). عودة المدارس في ظل التحول الرقمي [فيديو]. يوتيوب. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx

  • مثال قناة سعودية رسمية أخرى: وزارة الاقتصاد والتخطيط. (2023، 10 نوفمبر). لقاء خاص حول مستهدفات رؤية السعودية 2030 [فيديو]. يوتيوب. https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx

29. ملفات العروض التقديمية من منصات تعليمية (مثل PowerPoint)

• التوثيق داخل النص: (اسم المؤلف أو المنصة، سنة النشر)

  • مثال: يوضح العرض مهارات التفكير الناقد (منصة مدرستي، 2024).

• في قائمة المراجع: اسم المؤلف أو الجهة. (سنة النشر). عنوان العرض التقديمي بالخط المائل [ملف بوربوينت]. اسم المنصة أو الناشر. الرابط (URL) أو مصدر الاسترجاع.

  • مثال: منصة مدرستي. (2024). عرض تعليمي: مهارات التفكير الناقد في الصفوف العليا [ملف بوربوينت]. وزارة التعليم السعودية. https://school.madrasati.sa

30. وثائق رؤية السعودية 2030

• التوثيق داخل النص: (اسم الوثيقة الرسمي أو الجهة، سنة الإصدار)

  • مثال: حددت رؤية السعودية 2030 (2016) أهدافاً طموحة للمملكة.

• في قائمة المراجع: اسم الجهة المصدرة أو اسم الوثيقة الرسمي. (سنة الإصدار). عنوان الوثيقة الرسمي بالخط المائل. الناشر (إن اختلف عن المصدر). الرابط (URL).

  • مثال: رؤية السعودية 2030. (2016). وثيقة رؤية المملكة العربية السعودية 2030. مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية. https://www.vision2030.gov.sa/media/rc0b5oy1/vision2030_ar.pdf

31. الاتصالات الشخصية (مقابلات، رسائل بريد إلكتروني، محادثات)

• لا تدرج في قائمة المراجع لأنها مصادر غير قابلة للاسترجاع من قبل القارئ.

• التوثيق داخل النص فقط: (الحرف الأول من الاسم الأول. اسم العائلة، نوع الاتصال، تاريخ الاتصال الكامل)

  • مثال بريد إلكتروني: أكد أ. عبد الله على أهمية المتابعة الدورية (بريد إلكتروني شخصي، 2 فبراير 2025).

  • مثال مقابلة شخصية أكاديمي سعودي: أوضح أ.د. فهد المطيري أن البحث يتطلب دقة منهجية (مقابلة شخصية، 20 فبراير 2024).

  • مثال مقابلة شخصية عامة: ذكر أ. السعيد تفاصيل إضافية حول المشروع (مقابلة شخصية، 5 مارس 2025).

ثالثاً: ملاحظات توثيقية هامة

1. عدد المؤلفين:

   • مؤلفان: يُذكر اسما العائلة في كل مرة داخل النص، مع واو العطف بينهما.

     • مثال داخل النص: (الأنصاري والعنزي، 2021)

     • في قائمة المراجع: يُذكر الاسمان بالترتيب الوارد في المصدر.

   • ثلاثة مؤلفين أو أكثر: يُذكر اسم عائلة المؤلف الأول متبوعاً بـ “وآخرون” (أو et al. في النصوص الإنجليزية) داخل النص منذ أول استشهاد.

     • مثال داخل النص: (الخالدي وآخرون، 2020)

     • في قائمة المراجع: تُذكر أسماء جميع المؤلفين (حتى 20 مؤلفاً حسب APA 7).

2. عدم وجود تاريخ نشر: إذا لم يتوفر تاريخ النشر للمصدر، يُستخدم الاختصار (بدون تاريخ) أو (n.d.).

   • مثال داخل النص: (منظمة الصحة العالمية، بدون تاريخ)

   • في قائمة المراجع: (بدون تاريخ).

3. الترتيب الأبجدي: تُرتّب قائمة المراجع أبجدياً حسب اسم العائلة للمؤلف الأول أو اسم الجهة.

4. الخط المائل (Italics): يُستخدم الخط المائل لعناوين الكتب، أسماء المجلات والدوريات، عناوين التقارير، أسماء المواقع الإلكترونية الرئيسية، عناوين الألبومات الموسيقية أو البودكاست، وعناوين البرامج والتطبيقات.

5. المسافة البادئة المعلقة (Hanging Indent): في قائمة المراجع، يكون السطر الأول لكل مرجع بمحاذاة الهامش الأيسر، بينما تكون الأسطر التالية للمرجع نفسه مزاحة للداخل (عادة بمقدار 0.5 بوصة أو 1.27 سم).

يمثل إتقان نظام التوثيق APA مهارة أساسية للباحثين والطلاب في مختلف التخصصات. يقدم هذا الدليل المفصل إطاراً عملياً وتطبيقياً لتوثيق مجموعة واسعة من المصادر الشائعة في السياق العربي، مع التركيز على أمثلة محددة من المملكة العربية السعودية وفلسطين. إن الالتزام بالتوثيق الدقيق والمتسق لا يعزز فقط من جودة البحث ومصداقيته، بل يساهم أيضاً في بناء حوار علمي رصين ومبني على أسس واضحة. يُنصح دائماً بالرجوع إلى الدليل الرسمي لـ APA الإصدار السابع للحصول على تفاصيل أدق وحالات خاصة قد لم يتم تغطيتها في هذا الدليل الموجز.

الخلاصة

نظام توثيق APA يعتبر أساسي في عالم البحث العلمي. يساعد في تحسين الأمانة العلمية ودقة الأبحاث¹³. يعتبر مهمًا لتنظيم المعلومات وضمان وضوح البحث¹.

ناقشنا كيفية تطبيق نظام APA في البحث العلمي. من قواعده الأساسية إلى كيفية الإشارة للمصادر. أهمية اتباع هذه القواعد لضمان مصداقية البحث¹³.

نظام APA يبدو قادرًا على التكيف مع التطورات الجديدة. يمكن للباحثين الاستفادة من تحديثات النظام المستمرة لتحسين جودة أبحاثهم¹.

روابط المصادر

1. https://www.dot4cm.com/post/advices-for-seo-articles
2. https://blog.ajsrp.com/
3. https://menaviral.com/دليل-خطوة-بخطوة-لكتابة-مقال-متماسك/
4. https://www.dot4cm.com/post/how-to-write-article
5. https://aawsat.com/home/article/4152916/إعلان-وشيك-ينهي-الأزمة-السياسية-في-السودان
6. https://www.alhurra.com/sudan/2023/03/19/انتقال-جديد-في-السودان-الاتفاق-الإطاري-يسلط-الضوء-المنافسة-بين-الجنرالات
7. https://mrajhi.com.sa/advanced-construction-technologies-how-saudi-arabia-is-changing-the-landscape-of-infrastructure/
8. https://www.almayadeen.net/news/politics/الأمم-المتحدة:-العملية-السياسية-الحالية-في-السودان-تقود-إلى
9. https://www.sudanakhbar.com/1261539
10. https://ysrn-monitor.afalebanon.org/archives/420
11. https://www.alnilin.com/13365008.htm
12. https://ar.wikipedia.org/wiki/صندوق_الاستثمارات_العامة
13. https://umbraco.vision2030.gov.sa/ar/v2030/vrps/pif/
14. https://mwade3.com/دليل-كتابة-مقال-مميز/