كيفية توثيق المصادر باستخدام نمط MLA: دليل شامل مع الأمثلة

توثيق المادة العلمية جزء أساسي من البحث الأكاديمي. هناك عدة أساليب لتوثيق المراجع، أهمها APA وMLA وهارفارد.

سنقدم لكم دليلاً شاملاً لتوثيق المراجع باستخدام طريقة MLA. سنعرض أمثلة باللغتين الإنجليزية والعربية لتوضيح الأمر بشكل أفضل.

النقاط الرئيسية

• نمط MLA هو أسلوب مُعتمد لتوثيق المصادر في المجالات الإنسانية والعلوم الاجتماعية والطبيعية.
• استخدام نمط MLA يُساعد في توحيد طريقة توثيق المراجع وإعطاء الاعتراف المناسب للمؤلفين.
• المكوّنات الرئيسية لتوثيق المصادر في نمط MLA هي: اسم المؤلف، عنوان المصدر، عنوان الحاوية، المساهمون الآخرون، الإصدار، معلومات النشر، والموقع.
• يتم توثيق الاقتباسات المباشرة وغير المباشرة في متن البحث باستخدام نمط MLA.
• قواعد التوثيق في نمط MLA تختلف حسب نوع المصدر المستخدم.

نمط MLA: مقدمة عامة

نمط MLA هو نظام توثيق المراجع الأكاديمية. وضعته جمعية اللغات الحديثة للتخصصات الإنسانية. يعزز مصداقية البحوث والأعمال الأكاديمية بتوثيق المصادر بدقة.

ما هو نمط MLA؟

نمط MLA إطار شامل لتوثيق المصادر في البحوث الأكاديمية. وضعته جمعية اللغات الحديثة لتطوير المناهج التعليمية.

يوفر قواعد وإرشادات لتنسيق المعلومات المرجعية بشكل موحد. يسهل استخدامه في مجالات اللغة والأدب والدراسات الثقافية.

لماذا يُستخدم نمط MLA؟

يساعد نمط MLA في توثيق المصادر بدقة وانتظام. يحسن مصداقية البحث ويتجنب الانتحال العلمي.

يسهل قراءة وفهم البحث بتوحيد طريقة التوثيق. يتوافق مع معايير الكتابة الأكاديمية في المؤسسات التعليمية.

• المساعدة على توثيق المصادر والمراجع بدقة وانتظام.
• تحسين مصداقية البحث والعمل الأكاديمي من خلال إظهار المصادر المعتمدة.
• تجنب مشكلات الانتحال العلمي عن طريق الإشارة إلى المصادر المستخدمة.
• تسهيل قراءة وفهم البحث من خلال توحيد طريقة التوثيق.
• التوافق مع معايير الكتابة الأكاديمية المعتمدة في العديد من المؤسسات التعليمية والبحثية.

يساعد نمط MLA في إنشاء مصادر مرجعية دقيقة وموحدة. يعزز جودة الأعمال الأكاديمية ويسهل استخدامها والرجوع إليها.

العناصر الأساسية لتوثيق المراجع بطريقة نمط MLA

نمط التوثيق MLA شائع في الكتابة الأكاديمية. يُستخدم في مجالات العلوم الاجتماعية واللغة والأدب. يتضمن عناصر أساسية لتوثيق المراجع في البحوث والمقالات.

اسم المؤلف

يتم ترتيب المراجع أبجديًا حسب اسم المؤلف الأخير. في حالة المؤلفين المتعددين، يُذكر الأول بالصيغة المعتادة. المؤلف الثاني يُذكر بالصيغة المعكوسة.

إذا كان هناك أكثر من ثلاثة مؤلفين، يُكتفى بذكر الأول. يتبع ذلك بعبارة “وآخرون”.

عنوان المصدر

يُكتب عنوان المصدر بشكل مائل. إذا كان جزءًا من مصدر أكبر، يوضع بين علامتي تنصيص. يجب أن يبدأ الحرف الأول من كل كلمة بحرف كبير.

عنوان الحاوية

عنوان الحاوية هو العنوان الرئيسي للمصدر الأكبر. مثال: عنوان المجلة للمقالات، وعنوان الكتاب للفصول.

المساهمون الآخرون

يتم ذكر المساهمين الآخرين كالمترجمين والمحررين في قائمة المراجع. يمكن إضافتهم بعد أسماء المؤلفين أو في قسم “المساهمون”.

الإصدار والأرقام

تُدرج معلومات الإصدار والأرقام بعد عنوان المصدر مباشرة. مثال: الإصدار الرابع أو المجلد 3، العدد 2.

معلومات النشر

تشمل معلومات النشر اسم الناشر وتاريخ النشر. تُدرج بعد عنوان المصدر والإصدارات.

مقدمة

توثيق المصادر مهم جدًا في الأعمال الأكاديمية أو البحثية. يساعد ذلك في زيادة مصداقية العمل. كما يسمح للقارئ في تتبع المصادر المستخدمة.

نمط التوثيق MLA يُستخدم كثيرًا في العلوم الإنسانية والأدب والفنون. يجب اتباع قواعد معينة عند توثيق المصادر. سنقدم دليلًا شاملاً حول كيفية استخدام نمط MLA.

توثيق المصادر يحدث بطريقتين: داخل النص وقائمة المراجع. دعونا نلقي نظرة على كلاً منهما.

1. توثيق المصادر داخل النص

في نمط MLA، يتم توثيق المصادر بالإشارة داخل النص. يجب ذكر المؤلف ورقم الصفحة بين قوسين. إليك أمثلة:

أ. كتاب لمؤلف واحد: يجب ذكر اسم المؤلف ورقم الصفحة. على سبيل المثال:

(Smith 45)

ب. كتاب لمؤلفين: يجب ذكر كلا الاسمين عند كتاب لمؤلفين. على سبيل المثال:

(Smith and Jones 67)

ج. كتاب لمؤلفين أو أكثر: في حال كتاب من ثلاثة مؤلفين أو أكثر، استخدم الاسم الأول و “وآخرون”. على سبيل المثال:

(Smith et al. 103)

د. مصدر بدون مؤلف: في حالة المصدر بدون مؤلف، استخدم عنوان المصدر بدلاً من الاسم. على سبيل المثال:

(“Global Warming” 23)

قائمة الأسئلة الشائعة

هـ. اقتباس من مصدر غير مكتوب: إذا كنت تستشهد بفيلم أو مقابلة، يمكنك استخدام اسم المخرج أو المتحدث بدلاً من المؤلف. على سبيل المثال:

(Spielberg)

2. إعداد قائمة المرجع (ال Works Cited Page)

في نهاية البحث، يجب إعداد قائمة تشمل جميع المصادر المستخدمة. يتم تنظيمها أبجديًا حسب اسم المؤلف. إليك كيفية توثيق المصادر الشائعة:

أ. كتاب لمؤلف واحد:

Smith, John. The Art of Writing. Penguin Books, 2020.

ب. كتاب لمؤلفين:

Smith, John, and Jane Doe. Advanced Linguistics. Oxford University Press, 2018.

ج. كتاب بأكثر من ثلاثة مؤلفين:

Smith, John, et al. Cultural Studies Today. Harvard University Press, 2017.

د. مقال في مجلة:

Brown, Susan. “The Role of Women in Shakespeare’s Plays.” Shakespeare Quarterly, vol. 49, no. 3, 2015, pp. 45-68.

هـ. مقال في جريدة:

Doe, Jane. “Climate Change and Its Effects.” The New York Times, 12 Feb. 2022, pp. A1, A4.

و. موقع إلكتروني:

Johnson, Mark. “Understanding Artificial Intelligence.” Tech World, 14 May 2023, www.techworld.com/understanding-ai.

ز. فيلم:

Spielberg, Steven, director. Jurassic Park. Universal Pictures, 1993.

ح. مقابلة شخصية:

Doe, John. Personal interview. 5 Mar. 2023.

FAQ: أسئلة شائعة حول توثيق المصادر باستخدام نمط MLA

1. هل يجب أن أذكر رقم الصفحة في كل مرة أستشهد فيها بمصدر داخل النص؟

نعم، من الأفضل ذكر رقم الصفحة عند اقتباس مباشر أو فقرة محددة. لكن، يمكنك ذكر المؤلف فقط عند التحدث عن فكرة عامة أو تلخيص للكتاب.

FAQ

1. كيف يمكنني استخدام مصادر إلكترونية في قائمة المرجع؟

للتوثيق، ابدأ بتحديد المصدر الإلكتروني. ثم، استخدم علامة الاقتباس حول العنوان. إذا كان هناك مؤلف، ضعه بعد العنوان. إذا كان هناك تاريخ، ضعه بعد المؤلف.

2. ماذا أفعل إذا كان المصدر الإلكتروني ليس له مؤلف أو تاريخ؟

إذا لم يكن هناك مؤلف، ابدأ بتوثيق المصدر بعنوان المقالة أو الصفحة. إذا لم يكن هناك تاريخ، استخدم “n.d.” للإشارة إلى عدم وجود تاريخ.

3. كيف أوثق اقتباسًا من نص ثانوي؟

لتوثيق اقتباس من مصدر ثانوي، اشير إلى المصدر الأصلي ثم المصدر الذي وجدته فيه. على سبيل المثال:

(qtd. in Smith 45)

4. هل يجب أن أضع العناوين بين علامات الاقتباس أو بخط مائل؟

في قائمة المراجع، يجب وضع عناوين الكتب والأفلام والمجلات بخط مائل. أما عناوين المقالات والفصول، فتوضع بين علامات الاقتباس.

5. كيف أتعامل مع المصادر التي لها مؤلفون متعددون؟

إذا كان المصدر يحتوي على مؤلفين، اجمع بين اسميهم ب”و”. إذا كان هناك أكثر من مؤلفين، يمكنك استخدام “وآخرون” بعد الاسم الأول.

6. هل يجب أن أذكر رابط الموقع الإلكتروني بالكامل في قائمة المرجع؟

نعم، يجب ذكر رابط الموقع الإلكتروني بالكامل دون “http://” أو “https://”. على سبيل المثال، www.example.com.

7. هل يجب علي توثيق كل مصدر أستخدمه في قائمة المرجع؟

نعم، يجب توثيق كل مصدر استشهد به في نصك في قائمة المرجع (Works Cited). لا تضمين مصادر لم تذكرها في النص.

خاتمة

الخلاصة

التوثيق الصحيح للمصادر باستخدام نمط MLA مهم جدًا في الكتابة الأكاديمية. يساعد ذلك في زيادة مصداقية البحث ويحمي الكاتب من الانتحال. من المهم اتباع الخطوات المذكورة واستخدام الأمثلة الواردة.

هذا يساعد في إعداد توثيق MLA دقيق ومنظم. يظهر ذلك جودة بحثك.

المراجع

• Modern Language Association of America. MLA Handbook. 8th ed., MLA, 2016.
• Purdue Online Writing Lab. “MLA Formatting and Style Guide.” Purdue OWL, 2023, https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_general_format.html.
• The Modern Language Association. “Works Cited: A Quick Guide.” MLA Style Center, 2024, https://style.mla.org/works-cited-a-quick-guide/.