فكرة المعجم عند العرب بدأت بعد نزول القرآن الكريم. دخل غير العرب في الإسلام واستعصت عليهم بعض مفردات القرآن. هذا دفعهم لشرح ما يُعرف بغريب القرآن والحديث ولغة العرب بشكل عام.
من أهم وأشهر هذه المعاجم في تلك الحقبة: لسان العرب لابن منظور، أساس البلاغة للزمخشري، تهذيب اللغة للأزهري، ومختار الصحاح للرازي. كما ظهر القاموس المحيط للفيروز آبادي، الذي أصبح معروفًا باسم “القاموس” ومرادفًا للمعجم.
هذه المعاجم القديمة تعكس جهود اللغويين العرب في الحفاظ على اللغة العربية وخصائصها.
النقاط الرئيسية:
- فكرة المعجم لدى العرب ظهرت بعد نزول القرآن الكريم
- نشأت لشرح المفردات الغريبة في القرآن والحديث والعربية
- أهم المعاجم القديمة: لسان العرب، أساس البلاغة، تهذيب اللغة، مختار الصحاح، القاموس المحيط
- هذه المعاجم تعكس جهود اللغويين في الحفاظ على اللغة العربية
- تطور علم المعاجم لخدمة اللغة العربية
مفهوم المعاجم وأهميتها
المعجم هو مجموعة من الكلمات مرتبة بترتيب معين. يشرح كل كلمة معناها ودلالتها اللغوية. كلمة “مُعْجَم” تأتي من “أعْجَمَ”، الذي يعني “لم يُفِصْ بالكلام” أو “لم يُبِنْ عن معناه”. هذا يُظهر دور المعجم في شرح المعاني الغامضة.
أهمية المعاجم في الحفاظ على اللغة العربية
المعاجم مهمة للحفاظ على اللغة العربية. هناك أهمية كبيرة لها في عدة جوانب:
- توثيق مفردات اللغة العربية وخصائصها الصرفية والنحوية والدلالية في مصادر موثوقة.
- تيسير فهم النصوص القديمة من القرآن والحديث والتراث اللغوي العربي.
- المساعدة في الترجمة الصحيحة من العربية إلى اللغات الأخرى والعكس.
- الحفاظ على سلامة اللغة العربية من الاختراقات اللغوية الدخيلة.
المعاجم تلعب دورًا كبيرًا في الحفاظ على اللغة العربية. تساعد في توثيق المفردات وتسهيل فهم النصوص القديمة. كما تساعد في الترجمة الصحيحة.
مدارس ترتيب المعاجم
في عالم المعاجم العربية، برزت دو مدارس رئيسيتان لترتيب المفردات: مدرسة الترتيب الصوتي ومدرسة الترتيب الألفبائي. كل منهما اتبعت نهجًا فريدًا في ترتيب المعاجم وبناء قواعد تنظيمها.
مدرسة الترتيب الصوتي (مدرسة العين)
تُعد مدرسة الترتيب الصوتي أو مدرسة العين للخليل بن أحمد الفراهيدي أول مدرسة منظمة في ترتيب المعاجم العربية. اعتمادًا على ترتيب الحروف بناءً على مخارجها الصوتية بدلاً من الترتيب الأبجدي المعروف آنذاك. بدأ الخليل بأقصى الحروف مخرجًا في الحلق وانتهى بالحروف الشفوية.
قسم كل حرف إلى أبواب وفقًا لأبنية الكلمات، مثل باب الثنائي الصحيح، والثلاثي الصحيح، والمعتل، وغيرها. رتب الكلمات داخل كل باب وفقًا لتقليب حروفها.
مدرسة الترتيب الألفبائي (الحاحص)
في مقابل مدرسة الترتيب الصوتي ظهرت مدرسة الترتيب الألفبائي والتي يُعد الجوهري صاحب أول معجم اعتمد على هذا النهج. تعتمد هذه المدرسة على ترتيب الكلمات في المعجم وفقًا لترتيب حروفها الأبجدي، مع مراعاة ترتيب الحروف من البداية إلى النهاية.
وقد سار على هذا النهج عدد من المعاجميين اللاحقين مثل الفيروزآبادي في القاموس المحيط وابن منظور في لسان العرب.
| مدرسة الترتيب | الخصائص | أمثلة |
|---|---|---|
| الترتيب الصوتي (العين) | – ترتيب الحروف حسب المخارج الصوتية – تقسيم الحروف إلى أبواب وفقًا لأبنية الكلمات |
الخليل بن أحمد الفراهيدي |
| الترتيب الألفبائي (الحاحص) | – ترتيب الكلمات حسب ترتيب حروفها الأبجدي – مراعاة ترتيب الحروف من البداية إلى النهاية |
الجوهري، الفيروزآبادي، ابن منظور |
ترتيب المعاجم
عند البحث عن كلمة في المعجم، هناك أمور مهمة يجب مراعاتها. أولاً، يجب تجريد الكلمة من الحروف الزائدة إن وجدت. ثانياً، يجب رد الكلمة إلى أصلها، مثل الرجوع من المضارع إلى الماضي.
ثالثاً، يجب البحث عن الكلمة حسب ترتيب المعاجم، سواء كان صوتياً أم ألفبائياً.
من أبرز المعاجم التي استخدمت في البحث هما معجم لسان العرب ومعجم مختار الصحاح. هذه المعاجم مهمة للباحثين في اللغة العربية.
| المعجم | ترتيب الكلمات | الخصائص |
|---|---|---|
| لسان العرب | ترتيب صوتي | يعتمد على نظرية الخليل بن أحمد الفراهيدي في الترتيب الصوتي للكلمات |
| مختار الصحاح | ترتيب ألفبائي | يعتمد على الترتيب الأبجدي للكلمات |
الخلاصة
المعاجم مهمة للحفاظ على اللغة العربية عبر الزمن. ظهرت بعد نزول القرآن الكريم لشرح الغريب. وتطورت لتشمل مدارس ترتيب مختلفة مثل الصوتية والألفبائية.
المعاجم القديمة أساسية للحفاظ على اللغة وتراثها. توثقت المفردات العربية وشرحت معانيها. وشرحت كيفية اشتقاقاتها وارتباطاتها بالسياق اللغوي.
المعاجم القديمة أساس للحفاظ على التراث اللغوي العربي. هي إرث قيم من تراث الأمة العربية والإسلامية.
FAQ
ما هو ترتيب المعاجم من حيث الأقدم؟
ما هو مفهوم المعاجم وأهميتها؟
ما هي مدارس ترتيب المعاجم؟
كيف يتم ترتيب المعاجم؟
روابط المصادر
- PDF – https://uomustansiriyah.edu.iq/media/lectures/14/14_2022_04_25!11_35_16_AM.pdf
- المعاجم العربية – https://www.angelfire.com/tx4/lisan/lex_zam/dilalahessays/lexicons.htm
- تعرف على أشهر 5 معاجم عربية فى اليوم العالمى للغة الضاد.. أبرزها لسان العرب – اليوم السابع – https://www.youm7.com/story/2020/12/18/تعرف-على-أشهر-5-معاجم-عربية-فى-اليوم-العالمى-للغة/5117917
