7 طرق توضح كيفية إعادة صياغة النصوص

7 طرق توضح كيفية إعادة صياغة النصوص

مقدمة

إعادة الصياغة هي تدوين أفكار مؤلف ما بكلماتك الخاصة. ولا يقتصر الأمر على استبدال كلمات المؤلف بكلمات مختلفة فقط.

حيث يجب أن تختلف إعادة الصياغة الناجحة عن النص الأصلي في المفردات والأسلوب مع الحفاظ على أفكار المؤلف الرئيسية. إعادة الصياغة ليست نسخة مباشرة من النص. إذا قمت بنسخ النص مباشرة دون تضمين اقتباس فأنت تقوم بـ سرقة أدبية.

وتقدم المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث خدمة إعادة الصياغة، ضمن الخدمات اللغوية المختلفة التي تتيحها المجلة، للاستفادة من خدمة إعادة الصياغة يرجى زيارة هذه الصفحة: https://blog.ajsrp.com/l-services

قبل أن تبدأ إعادة الصياغة

قبل البدء بعملية إعادة الصياغة، عليك وضع النقاط التالية في عين الاعتبار:

1. لا تستخدم الكثير من الألفاظ والكلمات الزائدة لتغير أسلوب النص. فإعادة الصياغة الناجحة تعتمد على الكتابة بأسلوب مميز، وليس إغراق النص الأصلي بكلمات كثيرة حتى تتغير معالمه!
2. ركز على التفاصيل المهمة للنص، وليس على نقل كل ما قاله المؤلف الأصلي.
3. احتفظ بالكلمات الرئيسية: مثل: أسماء النظريات والأماكن والأشخاص والمصطلحات المتكررة.
4. التركيز على الأفكار: أعد صياغة أفكار المؤلف بدلاً من استبدال الكلمات بمرادفات أخرى.
5. قم بتبسيط الأمور: اشرح الأفكار كما لو كنت تخبر صديقاً لم يقرأ النص الأصلي.

مثال على كيفية إعادة صياغة النصوص

النص الأصلي

“فانكوفر الفنية والمتنوعة والمتغيرة باستمرار ، هي مركز للنشاط الثقافي. حقيقة إن المدينة تفتخر بعدد من المؤسسات الثقافية البارزة ، مثل معرض فانكوفر للفنون وأوبرا فانكوفر المعروفة للكثيرين.” (كيفية إعادة صياغة النصوص)

إعادة صياغة جيدة

“فانكوفر هي مركز ثقافي رئيسي على الساحل الغربي لكندا. ويعد معرض فانكوفر الفني وأوبرا فانكوفر مجرد مثالين على العديد من الأماكن الثقافية الشهيرة.”

إعادة صياغة سيئة (قد تعتبر سرقة أدبية)

مبدعة ومتنوعة ، فانكوفر لديها الكثير من الثقافة. يوجد العديد من المراكز الثقافية في فانكوفر ، مثل معرض فانكوفر الفني وأوبرا فانكوفر، والتي تعتبر معروفة للجميع.” (كيفية إعادة صياغة النصوص)

**هام: إن اكتساب المعرفة بمفردات اللغة بالإضافة إلى المصطلحات النحوية سيحسن بشكل كبير من قدرتك على إعادة الصياغة. أثناء ممارسة إعادة الصياغة ، من الأفضل استخدام القواميس والمعاجم أو كتب القواعد بدلاً من تطبيق أو جهاز الترجمة.

7 طرق لإعادة صياغة النصوص

فيما يلي 7 طرق مختلفة لإعادة الصياغة. استخدم مزيجًا من هذه التقنيات لإنشاء إعادة الصياغة الخاصة بك. لا تستخدم فقط تقنية تبديل المفردات. تدرب على استخدام تقنيات مختلفة لتكون مرتاحًا معهم من أجل تطوير مهاراتك في إعادة الصياغة.

الطريقة الأولى: استخدام المرادفات

حاول العثور على مرادفات للأفعال والصفات للكلمات المستخدمة في النص الأصلي أو نسختك المبسطة من المصدر. ثم قم بتضمين تلك المفردات في النسخة المعاد صياغتها. بإمكانك استخدام المراجع والقواميس من أجل إيجاد المرادفات المناسبة.

حاول ألا تستخدم الكثير من الكلمات الجديدة – من الرائع تحسين مفرداتك ولكن إذا لم تفهم معنى تلك المفردات فلا تضمنها في النص المعادة صياغته، لأن ذلك قد يفسد كل شيء. (كيفية إعادة صياغة النصوص)

الطريقة الثانية: استخدام التعريفات البديلة

يمكن استبدال بعض الكلمات الرئيسية في النص الأصلي بتعريفاتها. مثال:

الأصل: انتظر المدعى عليه بفارغ الصبر حكم هيئة المحلفين في جريمة القتل.

إعادة الصياغة: المتهم بالقتل ينتظر بتوتر الحكم النهائي في محاكمته.

الطريقة الثالثة: تبديل ترتيب البنود

تعد إعادة الصياغة عن طريق تبديل ترتيب الجمل الأصلية ومفرداتها طريقة رائعة للبدء. تضمن هذه الخطوة أنه يتعين عليك تعديل القواعد وستساعدك على تجنب الانتحال. (كيفية إعادة صياغة النصوص)

الطريقة الرابعة: التبديل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول والعكس

التبديل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول والعكس، يعني: إذا كانت الجملة مبنية للمعلوم، فحاول جعل إعادة الصياغة سلبية. أما إذا كانت الجملة مبنية للمجهول ، فحاول جعل إعادة الصياغة أكثر نشاطاً. (كيفية إعادة صياغة النصوص)

المبني للمعلوم: يعني أن هناك شخص معلوم يؤدي الإجراء (الفعل).
المبني للمجهول: يعني أن من قام/أو يقوم بالفعل هو غير معلوم (مجهول).

مثال: (كيفية إعادة صياغة النصوص)

المصدر الأصلي: الاقتصاد يعاني بسبب سوء التقديرات. (مبني للمجهول)
إعادة الصياغة: تسببت قرارات البنك السيئة في انهيار الاقتصاد. (مبني للمعلوم)

الطريقة الخامسة: التحويل بين الأفعال والأسماء

هناك طريقة أخرى لتغيير الصيغة الكتابية في إعادة الصياغة وهي تبديل الأفعال في النص الأصلي إلى صيغ الأسماء الخاصة بهم في النص المعادة صياغته. يمكنك أيضًا محاولة تبديل الأسماء إلى أفعال لها نفس المعنى أو معنى مشابه.

الطريقة السادسة: دمج الجمل والعبارات

يعد الجمع بين الجمل من النص الأصلي ، واستخدام أدوات الاقتران أو الجمل النسبية طريقة رائعة أخرى للحفاظ على الأفكار الأصلية ، مع تغيير هيكل المادة الأصلية. (كيفية إعادة صياغة النصوص)

تتطلب هذه الطريقة مرحلتين: 1) الجمع بين الجمل الأصلية، 2) إعادة صياغة الجملة المجمعة بحيث تكون إعادة صياغة وليست اقتباسًا مباشرًا.

الطريقة السابعة: الاستخدام الإبداعي للوقت والأرقام والتواريخ

في اللغة توجد طرق مختلفة للتعبير عن الأرقام والإحصاءات والتواريخ والأوقات. كن مبدعاً! بناءً على مدى أهمية الأرقام، يمكنك اختيار أن تكون أكثر أو أقل تفصيلاً في تعبيراتك، وكذلك بالنسبة للوقت والتواريخ.

هناك طرق مختلفة للتعبير عن الوقت. فيمكنك مثلاً تحويل الوقت إلى وحدات مختلفة، بدلاً من قول أسبوع، يمكنك قول سبعة أيام. أو قول 24 ساعة، بدلاً من استخدام كلمة يوم. (كيفية إعادة صياغة النصوص)

وأيضاً يمكنك استبدال كلمة رجلان، بعبارة اثنان من الرجال، هذا على مستوى استخدام الأرقام. أما بالنسبة للتواريخ فيمكنك حذفها ببساطة إن لم تكن ترتبط بأجزاء مهمة من النص الذي تعمل عليه.

طالع أيضاً: ما هي الكتابة العلمية؟