المستوى التركيبي للمتناصات الدينية عند الجاحظ في ضوء اللسانياتِ الحديثة (رسالة الحنين إلى الأوطان نموذجاً)

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن آليات التناص الديني التي استخدمها الجاحظ في كتابه الرسائل، وبالأخص رسالة الحنين إلى الأوطان، فيقف الدارس حول تعريفات متقاربة لسانياً، وهي: المستوى التركيبي، وعلم اللغة النّصي، والمعايير النّصية، والتناص عموماً، والتناص الديني خاصة، إضافةً إلى عرض أبرز أدوار علم اللغة النّصي، والتناص، والتناص الديني، والبحث عن الشواهد اللسانية لتراكيب التناص الديني في رسالة الحنين إلى الأوطان للجاحظ، وشرحها، وتحليلها باتّباع منهج المستوى التركيبي الذي يشمل نحو اللغة، وصرفها معاً في التحليل. الكلمات المفتاحية: اللسانيات النّصية، المستوى التركيبيي، التناص الديني. المتناص.

This study aims at revealing the mechanisms of religious intertextuality used by Al-Jahez in his book “The Messages”, especially the Message of Nostalgia. The student discusses definitions that are linguistically similar. That is: structural level, textual linguistics, textual criteria, and intertextuality in general and religious intertextuality in particular. In addition, it aims at presenting the most prominent roles of textual linguistics, intertextuality, religious intertextuality, together with finding the linguistic evidences for the structures of the religious intertextuality in the message of Al-Jahez” Nostalgia” with full explanation and analysis to this message depending on the methodology of structural level which includes the sciences of both syntax and morphology. Keywords: Textual Linguistics, Grammar Structure, Religious Intertextuality, Intertextuality Structure.