تأثر الشاعر معزي النيسابوري بالشعراء العرب: دراسة مقارنة

Comparative studies are an important field of literary studies in the Arabic language, and their importance is shown in the fact that this area shows the greatness of Arabic language and literature and its impact on everyone who deals with it. This influence was reflected in its strongest form in the nations that entered Islam in the first Islamic conquests, One of the most affected nations is the Persian nation, the Arabic language in the poets and literature of the Persians in the early Hijri centuries influenced so strongly that some poets organized in the two tongues, and enriched their poems with quotations from the Arabic literature. They were influenced by the former and contemporary Arab poets according to culture The era that was based on the glorious poet is the poet familiar with the poetry of the Arab poets and the best representative of this vulnerability poet Moazy El Nisaboury which was marked by the appearance of his hair the effect of Arab poets in his poetry clearly. I have addressed this impact with the icons of Arabic poetry from Emraa El Qays and Abu Nawas and Al-Mutanabi in the presentation of the effects of images, meanings, rhyme, weight and others, within the limits of the comparative approach belonging to the French school supported by the descriptive analytical approach to Analysis of poetic texts, Then at the end of the research introduce the findings and recommendations  Keywords: Poet Muizi Al-Nisabouri, Arabic Poetry, poets influenced by each other. 

تُعد الدراسات المقارنة مجالا هاما من مجالات الدراسات الأدبية في اللغة العربية، وتظهر أهميته في أنه المجال الذي يُظهر مدى عظمة اللغة العربية وآدابها وتأثيرها في كل من يتناولها، ولقد ظهر هذا التأثير في أقوى صوره في الأمم التي دخلت الإسلام في الفتوحات الإسلامية الأولى ومن أكثر هذه الأمم تأثرا باللغة العربية الأمة الفارسية، فلقد أثرت اللغة العربية في شعراء وأدباء الفرس في القرون الهجرية الأولي تأثيرا قويا، حتى أن بعض الشعراء نظموا باللسانين، وزينوا أشعارهم باقتباسات من الأدب العربي، ولقد تأثروا بالشعراء العرب السابقين والمعاصرين لهم وفقا لثقافة هذا العصر التي كانت تقوم على أن الشاعر المجيد هو الشاعر المطلع على أشعار الشعراء العرب وخير ممثل لهذا التأثر شاعرنا معزي النيسابوري الذي تميز شعره بظهور أثر الشعراء العرب في شعره بشكل واضح. ولقد تناولت هذا التأثر مع أيقونات الشعر العربي من امرئ القيس و أبي نواس والمتنبي، في عرض أوجه الأثر من الصور والمعاني والقافية والوزن وغيرها، في حدود المنهج المقارن المنتمي للمدرسة الفرنسية يدعمه المنهج الوصفي التحليلي لمعالجة النصوص الشعرية، ثم في نهاية البحث أعرض النتائج والتوصيات.  الكلمات المفتاحية: الشاعر معزي النيسابوري، الشعر العربي، تأثر الشعراء ببعضهم.