استقصاء القوة في اللغة في نص سياسي

Abstract: This research tackles the analysis of overstatement as a persuasive tool and one of the manifestations of the power of language in a political text. It aims at: 

1.Demonstrating the concept of the power of language and the common theories related to it.

2.Demonstrating the concept of persuasion as an effective tool in language power. 

3.Illuminating the effect of overstatements, as a kind of persuasion, on the audience to accept or reject certain opinions or strategies.

The researcher has chosen a political speech delivered in front of the US Congress on March 16, 2022 by the Ukrainian President Volodymyr Zelensky, which is taken as a sample. The procedure followed in this research was reading and writing down the overstated sentences used by the Ukrainian President and illuminating their powerful effect in persuasion. 

The President presented his issue in an exaggerated way to get the desired effect on Congress to obtain their support in his war against Russia, using some Stylistic ways as superlative degree of comparison of adjectives, metaphor, and hyperbolic metaphors.

Keywords: Volodymyr Zelensky, Power of language, Political Text, Persuasion, Overstatement.

المستخلص: يتناول هذا البحث تحليل “المبالغة” بوصفها أداة اقناع فعالة وواحدة من مظاهر القوة في اللغة في نص سياسي. يهدف البحث الى:

1. تسليط الضوء على مفهوم “قوة اللغة” والنظريات الخاصة به وشرح مفهوم “الاقناع” بوصفه أداة فعالة في قوة اللغة.
2. ايضاح أثر المبالغة باعتبارها أداة من أدوات الإقناع في الجمهور لقبول أو رفض بعض الآراء والاستراتيجيات.

اختارت الباحثة خطبة الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلنسكي أمام الكونغرس الأمريكي في السادس عشر من آذار لعام الفين واثنين وعشرين نموذجا للتحليل وذلك باستخراج جمل المبالغة في خطابه وبيان أثرها الفعال في الاقناع.

استخدم الرئيس الأوكراني أسلوب المبالغة في عرض قضيته لأحداث الأثر المطلوب في نفوس أعضاء الكونغرس من أجل إقناعهم للحصول على الدعم والمساندة في حربه ضد روسيا واستعمل لأجل ذلك عددا من أساليب المبالغة مثل درجة صيغة التفضيل للصفات والاستعارة والمبالغة في الاستعارة. 

الكلمات المفتاحية: فولوديمير زيلينسكي، قوة اللغة، النص السياسي، الإقناع، المبالغة.