التوثيق بالشكل (champy 2001) لا يعتبر صحيحًا في نظام APA7. يجب أن يتم توثيق المرجع باسم العائلة للمؤلف وسنة النشر، مثل (Champy, 2001). هذا التوثيق يضمن تطابق المتن مع قائمة المراجع.
يسهل هذا على القارئ العودة إلى المرجع الأصلي. هذا يضمن مصداقية البحث ويجعل الإحالة إليه أسهل.
أهم النقاط
- توثيق المرجع الأجنبي في المتن بشكل صحيح وفق APA7 هو بكتابة اسم العائلة للمؤلف وسنة النشر.
- التوثيق بهذا الشكل يُسهّل على القارئ الرجوع إلى المرجع الأصلي.
- التوثيق بالشكل (champy 2001) غير صحيح وفق APA7.
- إتباع معايير التوثيق بشكل صحيح يعزز مصداقية البحث وسهولة الإحالة إلى المراجع.
- الالتزام بنظام APA7 في توثيق المراجع الأجنبية أمر ضروري.
مقدمة
هنا مقدمة عنالمراجع الأجنبيةفي البحوث. وكيفيةتوثيق المراجعباستخدام نظام APA7. بالإضافة إلىتنظيم وترتيب قائمة المراجعفي نهاية البحث.
المراجع العلمية مهمة جداً في البحوث. تزود الباحثين بالمعلومات اللازمة. ويجب توثيقها بشكل صحيح لسهولة الوصول إليها من قبل الآخرين.
قائمة المراجع تتضمن مصادر عربية وأجنبية. ترتيبها هجائي حسب أسماء المؤلفين. هذا يساعد في الرجوع إلى المراجع بسهولة.
توثيق المراجع الأجنبية بشكل صحيح مهم جداً. يضمن دقة المعلومات. ويفتح الباب أمام الباحثين الآخرين للرجوع إليها إذا لزم الأمر.
توثيق المرجع الأجنبي
عند استخدام المراجع الأجنبية في البحوث، يجب اتباع قواعد توثيقها بدقة. هذا يضمن أن المعلومات تُظهر بشكل واضح ومسؤول. يساعد ذلك القراء والمراجعين على الوصول إلى المصادر بسهولة.
اسم المؤلف وسنة النشر
للتوثيق، نبدأ باسم العائلة للمؤلف، ثم الحرف الأول من الاسم الأول والثاني. نضيف سنة النشر بين قوسين، ثم عنوان الكتاب، واسم المدينة ودار النشر. إذا كان هناك أكثر من مؤلف، نجمع أسمائهم بالفاصلة.
مثال على ذلك، كتاب “البحث العلمي: أساسيات ومنهجية” من عام 2015، مؤلفه “علي محمد”. سيكتب: محمد، ع. (2015). البحث العلمي: أساسيات ومنهجية. القاهرة: دار الكتب.
إذا كان هناك مؤلفان، مثل “علي محمد” و”سمير أحمد”، سيكتب: محمد، ع.، وأحمد، س. (2015). البحث العلمي: أساسيات ومنهجية. القاهرة: دار الكتب.
الالتزام بقواعد APA7 يرفع من مصداقية البحوث. يساعد ذلك على سهولة الوصول إلى المصادر للمراجعين والقراء.
الاستثناءات والتفاصيل الإضافية
في عملية توثيق المراجع الأجنبية، هناك بعض الاستثناءات والتفاصيل المهمة. على سبيل المثال، إذا لم يكن هناك اسم مؤلف، نستبدله بعنوان المرجع. إذا لم يكن هناك تاريخ نشر، نستخدم “بدون تاريخ” بين قوسين.
كما يجب أن نضع رقم المجلد بين قوسين عند توثيق مرجع دوري. ثم نضيف رقم العدد بين قوسين أيضًا. في حالة الأسماء المركبة، نعتبرها كاسم واحد عند ترتيب المراجع.
- توثيق المراجع بدون مؤلف
- توثيق المراجع بدون تاريخ نشر
- توثيق المراجع الدورية
- تعامل مع الأسماء المركبة
هذه الاستثناءات والتفاصيل تساعد في توثيق المراجع بشكل صحيح. هذا يضمن دقة المعلومات ويسهل الرجوع إلى المصادر عند الحاجة.
الاقتباسات المباشرة
عندما نقتبس من مراجع أجنبية، يجب التمييز بين نوعين من الاقتباسات: المباشرة وغير المباشرة. في الاقتباس المباشر، نضع النص بين علامات تنصيص. ثم نضيف اسم عائلة المؤلف، سنة النشر، ورقم الصفحة من المرجع الأصلي.
على سبيل المثال، نقول: “وفقًا لـ (Champy, 2001)، “التغيير هو الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة في عالم اليوم”.
في الاقتباس غير المباشر، نقوم بإعادة صياغة ما قاله المؤلف بألفاظنا. نذكر اسم المؤلف وسنة النشر فقط في المتن، دون علامات التنصيص.
على سبيل المثال، نقول: “أشار (Champy, 2001) إلى أن التغيير هو السبيل الوحيد للبقاء والازدهار في عالم اليوم.”
هذه الطرق مهمة لضمان الشفافية والموضوعية في البحث العلمي. تساعد في تجنب مخالفة قواعد الاقتباس والاستشهاد المرجعي.
قائمة المراجع
قائمة المرجع مهمة جداً في البحث العلمي. تحتوي على جميع المراجع العربية والأجنبية المستخدمة في البحث. ترتيبها يتبع قواعد محددة، مما يجعل الوصول إلى المصادر سهل.
ترتيب البنود في قائمة المراجع
يتم ترتيب المراجع هجائياً حسب أسماء العائلة للمؤلفين. إذا كان هناك مؤلف واحد، يترتيب المرجع حسب العائلة. أما إذا كان هناك أكثر من مؤلف، فيتم الترتيب حسب العائلة الأولى.
يتم إهمال “ال” عند بداية أسماء العائلة عند ترتيب المراجع.
- توثيق المراجع العربية يتبع نفس الأساليب مثل المراجع الأجنبية، مع تحويل المعلومات إلى العربية.
- توثيق المراجع الأجنبية يجب أن يتبع قواعد نظام APA السابع. يجب ذكر العائلة والسنة في المتن، مع التفاصيل الكاملة في قائمة المراجع.
ترتيب قائمة المراجع بشكل صحيح مهم جداً. يساعد على سهولة الوصول إلى المصادر المستخدمة في البحث.
أمثلة توضيحية
سنستعرض هنا بعض الأمثلة لتوثيق المراجع العربية والأجنبية. هذه الأمثلة تتبع نظام APA7. ستساعدك على معرفة كيفية التوثيق الصحيح للمصادر.
أمثلة توثيق المراجع العربية
للتوثيق للمراجع العربية، نأخذ كتابًا مؤلفًا واحدًا كمثال:
الشناوي، م. (2015). علم النفس التربوي. عمان: دار المسيرة.
أمثلة توثيق المراجع الأجنبية
للتوثيق للمراجع الأجنبية، نأخذ كتابًا مؤلفين كمثال:
Brown, J. and Smith, K. (2020). Educational Psychology. London: Routledge.
من المهم أن نلاحظ أن التوثيق يتبع هيكل أساسي واحد. لكن، قد يختلف بعض التفاصيل كالترتيب والمترجم للمراجع العربية. هذه الأمثلة تساعدك على فهم كيفية التوثيق الصحيح بنظام APA7.
الخلاصة
التوثيق الصحيح للمراجع الأجنبية مهم جدًا في البحوث العلمية. يضمن تطابق التوثيق مع قائمة المراجع ويسهل الوصول للمصادر. يجب على الباحثين الالتزام بالمعايير وتفهم الاستثناءات.
الالتزام بالتوثيق يزيد من مصداقية البحث ويحسن من جودته. التوصيات تساعد الباحثين على تحسين توثيقهم. هذا يزيد من قيمة البحوث.
الاهتمام بالتوثيق يضمن الحفاظ على المعايير الأكاديمية. يجب على الباحثين اتباع هذه التوصيات لجودة بحوثهم.
FAQ
هل يعتبر توثيق المرجع الأجنبي في المتن حسب APA7 بشكل صحيح إذا كان بالشكل (champy 2001)؟
ما أهمية المراجع العلمية الأجنبية في البحوث والدراسات؟
ما هي المعايير المتبعة في توثيق المراجع الأجنبية؟
ما هي الاستثناءات والتفاصيل الإضافية في توثيق المراجع الأجنبية؟
ما هي الفروق بين الاقتباسات المباشرة والاقتباسات غير المباشرة في المراجع الأجنبية؟
كيف يتم ترتيب بنود قائمة المراجع في نهاية البحث؟
هل يمكن إعطاء أمثلة توضيحية لتوثيق المراجع العربية والأجنبية؟
روابط المصادر
- أسس كتابة المصادر والمراجع حسب نظام -APA – https://journals.qou.edu/index.php/jrresstudy/APA
- LibGuides: التوثيق / الاستشهاد المرجعي: طرق التوثيق في البحث العلمي – https://zu.libguides.com/c.php?g=868995&p=6237045
- ترتيب المراجع العربية والأجنبية وتوثيقها – https://www.manaraa.com/post/4847/ترتيب-المراجع-العربية-والأجنبية-وتوثيقها
